"arabayla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السيارة
• بسيارة
• القيادة
• بسيارته
• يقود
• بسيارتي
• بالسياره
• العربة
• السيّارة
• بسيارتك
• بسيّارة
• نقود
• سيّارة
• السياره
• سياره

Ben üstüme bir şey alsam da biraz arabayla dolaşmaya çıksak olmaz mı?
ما رأيك أن البس شيئا و نخرج في جولة قليلة في السيارة ؟

Sakın olaki bu sürtüğe güvenip... arabayla dolaşayım deme, yarım saattir kaybolduk.
لا تدعي هذا الحقير يقود لكِ السيارة لقد ضللنا الطريق لنصف ساعة

Aslında o günle ilgili olarak en iyi hatırladığım şey arabayla hastaneye gitmekti.
،في الواقع ما أتذكره فعلاً حول ذلك اليوم هو قيادة السيارة إلى المستشفى

Sadece birazlığına çıktık. Kız kardeşinin bir arabası varmış, biz de arabayla gittik.
لقد كانت لفترة قصيرة , اننا خرجنا بسيارة اختها و تجولنا لفترة هناك

Bir araba alabilirim ama ateş altında buradan arabayla çıkmamayı tercih ederim.
استطيع الحصول على ركوبة لكن لا أفضل القيادة تحت وابل من النيران

Üzerime bir şeyler alıp biraz yürürüm ya da arabayla gezerim diye düşünmüştüm.
ظننت أنني ألبس بعض الملابس و امشي أو اقود السيارة أو أي شيء

Pek çok güzel anım arabayla yaptıklarım ve filmin hayranı olmamla bağlantılı.
ترتبط الأشياء التي كنت قد فعلت مع السيارة أو كجزء من فندوم.

Plaja gideceğiz arabayla gezip tozacağız iyice sapıtırsak yemeği arabada yiyeceğiz.
سوف نذهب للشاطئ وسنقضيها خلال السيارة معاَ و أيضاَ تعلم ..

Bunun en önemli nedeni de ilk dört yılımı evde oturarak ve arabayla RISD'e gidip gelerek harcamıştım.
ولاسيما ان اقل الاسباب بأني قضيت أول أربعة سنوات في وطني وكنت اقود السيارة الى الكليه كل يوم وارجع منها

Biz arabayla saatte 30, 50, 60 km/h gitmenin nasıl bir şey olduğunu biliyoruz.
كلنا نعرف شعور قيادة السيارة رباعية الدفع بسرعة ٢٠ ميل في الساعة.

arabayla havaalanına geri dönerken, nasıl bu kadar başarılıydı?
وحين كنا في السيارة عائدين إلى المطار، كنا نفكر، لماذا ذلك كان جبارا جدا؟

İşte bu yaşama isteği , hayatta kalma ve kendini ifade etme ihtiyacı, arabayla buluşuyor ve benim gibi insanları ele geçiriyor.
أنه الرغبة في العيش, الرغبة للنجاة, للتعبير عن الذات, و الذي يأتي مع السيارة, و يستحوذ على أشخاص مثلي.

Bu arabayla eve gidişin, sizin düşündüğünüzden çok daha büyük bir etkisi var.
جولة السيارة هذه لها تأثير أكبر مما تتصورون،

arabayla gelenin Mortimer olduğunu sandım. Ama anlaşılan senmişsin.
. فقط ظننت أنى رأيت مورتيمر قادم بسيارة . أفترض أنه كان أنت

Peki ya güvenilir bir elektirik kaynağınız olmadığından, telefonunuzu şarj edebilmek için arabayla 4 saat yol katetmeniz gerekseydi?
لكن ماذا لو كان عليك القيادة لأربع ساعات لشحن هاتفك لأنه ليس لديك مصدر معتمد للكهرباء؟

Şu çift tam fırtına karaya geçtiğinde adama arabayla çarpmış.
زوجان هنا يقولون أنه ضربهم بسيارته قبل هبوب العاصفة المائية

Ben arabayla birini öldürecek olsaydım, ...işim bitince götürüp eve park etmezdim.
إن كنت سأقتل أحداً ما بسيارتي لن أعود بها للمنزل بعد ذلك

arabayla bana vurduğun için sana ne kadar müteşekkirim anlatamam.
لا أستطيع أن أخبرك كم أنا سعيد لأنك صدمتنى بالسياره

arabayla Grafton'dan teli almak ister misin?
شاين ، أتريد أن تأخذ العربة وتحضر لي الأسلاك الشائكة من متجر جرافتون ؟

Son bir kaç ayda, yolculukla ve arabayla ilgili tartışıp dururken, bir yanım..
الأشهر القليلة الماضية، عندما كنا نتشاجر حول السيّارة والترحال، جزء..

O arabayla da geçilirsem... ..ben tam bir oruspu çocuğuyum.
إذا سمحت لك بأن تتجاوزني بسيارتك فسوف أكون خاسراً كبيراً

Ben de üzgünüm ve her şey açık olsun diye söylüyorum, annesine arabayla çarpmadım.
آسف. أنا آسف كذلك. ومن باب التوضيح، لم أصدم أمّه بسيّارة.

arabayla uzaklaşırken bile bende yanlış bir şey olduğunu düşündüğü suratından okunuyordu.
ولكن حتى حينما كنا نقود مبتعدين، كان بإمكانك التكهن عبر النظرة على وجهه أنه كان مقتنعًا أنني أتهرب من شيء ما.

Biliyor musun ne olacağını arabayla gezinirken vergi memurları görürse?
أتعرف ما قد يحدث لى مع ال أى أر إس إذا كنت أقود سيّارة جديدة ببابين

Bu kadar çocuğum varken, o kadar küçük bir arabayla ne yaparım bilmiyorum.
لدي الكثير من الأطفال مع تلك السياره الصغيره أنا لا أعلم ماذا أفعل

Kırmızı gömlekli bir deli çalıntı arabayla girdi. Üs komutanını istiyor.
أحد المجانين يرتدى قميصاً أحمر فى سياره مسروقه يريد قائد القاعده