"aracının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مركبة
• المركبة
• الوسيط
• طيّار
• لمركبة
• المسبار
• السمسار
• أو سيارات

Onu katlayacağız ve uzay aracının içinde taşıyacağız.
حسناً سوف نطويها .. وننقلها بواسطة مركبة فضائية

Evet, Efendim. İlk düşman aracının içine silahımızı kilitledik.
نصوّب إلى الإحداثيات داخل مركبة العدوّ الأولى

Uzay aracının o boşluklardan geçmeye çalışırken hayatta kalmasının imkanı yoktu.
بلا جدال أن المركبة لن تنجو من المرور خلال تلك الفجوة

EB: Şimdi uzay aracının aslında paraşütten ne zaman kurtulması gerekeceğine karar vermesi gerekiyor.
و الآن سيتوجب على المركبة أن تقرر متى ستتخلص من المظلة

O aracının kim olduğunu bilmeliyiz ve onu bulmak için de yardımına ihtiyacımız var.
نريد أن نعرف من كان ذاك الوسيط و نريدك أن تساعدنا في إيجاده

Askeri insansız hava aracının New York üzerinde uçup bir adamı öldürmesi imkansız.
من المُستحيل أنّ طائرة عسكريّة بدون طيّار ستُحلّق فوق مدينة (نيويورك) وتقتل رجلاً.

2012'de Curiosity Lander'ın iniş elipsi sadece 6 km kalınlığında ve 19 km uzunluğundaydı, Viking aracının alanından 200 kat daha küçük bir alan.
وفي سنة 2012، إهليلج الهبوط لمركبة كيوريوسيتي لاندر كان بمساحة 6 * 19 كيلومتر فقط أي أقل 200 مرة من المساحة في هبوط فايكنج.

Uzay aracının giriş sonrası hızı ne olacak?
ما هي سرعة المسبار عند دخول الغلاف الجوي؟

aracının yardımcılarından biriydi.
كان أحد مُساعدى السمسار

Yıldızlar arası seyahat edecek bir uzay aracının maliyeti çok fazla olacaktır.
تكلفة تشييد مركبة فضائيه للسفر بين النجوم سوف تكون ضخمة للغايه

O yüzden yedek var mı diye Aruna kaçış aracının içine bir göz atacağım.
لذا سوف ألقي نظرة على مركبة هروب الأرونا لأتفقد وجود بعض قطع الغيار

Bir uzay aracının hemen yanında durduğumuza inanamıyorum.
لا أستطيع أن أصدق انك تستطيع مجرد الوقوف بجانب مركبة فضائية.

Problem şu, uçak Mars'a uçmayacak onu bir uzay aracının içine koyup Mars'a göndereceğiz.
المشكلة أننا لا يُمكننا التحليق مباشرة إلى المريخ ! إنما علينا وضع الطائرة في مركبة فضائية ومن ثم نرسلها إلى المريخ

Vücutları yabancı uzay aracının içinde bulduk.
وَجدنَا الأجسامَ على متن المركبة الفضائيةِ غريبة.

Bütün personel, acil-kurtarma aracının kalkış alanına gitsin.
لجميع العاملين إعلان حالة الطواريء وإطلاق المركبة

Ayrıca bildiğim kadarıyla oraya vardıklarında kredi kartınla birlikte aracının yanında olman gerek.
بالإضافة،كما فهمت فإنه سيتوجب عليك أن تقف هناك بجانب المركبة حاملا بطاقتك عندما يصلوا

Şimdi birçok bilim insanı gelişmiş bir uzay aracının iki dünya arasında doğrudan bir bağlantı oluşturabileceğini düşünüyor.
العديد من العلماء يشتبهون الآن في المركبة الفضائية المتقدمة قريبًا ستشكّل رابطً مباشرةً بين العالمين.

Yaşlı akrabalarımızı taşıyan servis aracının sesi.
ها قد وصلت المركبة التي تحمل أقاربنا من كبار السِن

Virüsü alan kişilerin ve bu aracının kimliklerinin kim olduklarını öğrenmek istiyorum.
أريد أن أعلم من هم وإلقاء القبض عليهم مع الوسيط.

İnsansız hava aracının kendizi.
الطائرة بدون طيّار نفسها.

Ateşleme gerçekleşti. Ve NASA'nın "Kırlangıç" sonda uzay aracının kalkışı gerçekleşti.
(حصل إقلاع لمركبة (سويفت (الفضائيّة التابعة لـ(ناسا

İniş aracının bir kepçeyle donanmış sağlam bir robot kolu var.
المسبار لديه ذراع روبوتية قوية مجهزة بمجرفة

- aracının ismi sahte çıktı.
واتضّح بأنّ اسم السمسار مزيّف

Kaçış aracının lastiğinin izi olma olasılığı var.
أو سيارات الشرطة بمكان الحادث من الممكن أن تكون الآثار هي لسيارة الفرار