"aradığım şeyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما أبحث عنه
• ما كنت أبحث عنه
• ما أنشده
• ماكنت أبحث عنه من

Belki de Aradığım şeyi bulmaya sandığımdan daha yakınımdır.
ربّما اقتربت مِن العثور على ما أبحث عنه أكثر ممّا كنت أعتقد

Eğer Aradığım şeyi bulamazsam, bu iş bitsin.
اذا لم أجد ما أبحث عنه, هذا سينتهى.

Ben, Aradığım şeyi buldum.
أما أنا فوجدت بالفعل ما أبحث عنه

Biliyor musun, Aradığım şeyi bulduğum konusunda pek emin değilim.
تعلم، لست متأكّداً من أني وجدت ما كنت أبحث عنه

Ve onda hayatım boyunca Aradığım şeyi buldum.
وعوضاً عن ذلك، وجدت كل ما كنت أبحث عنه طوال حياتي

Sen Aradığım şeyi bulursan ikinizi de seve seve bırakırım.
سأطلق سراحكما بكلّ سرور حالما تجد ما أنشده.

Görüyorum. Neyse, önemli değil. Aradığım şeyi, genellikle bulurum.
حسناً، لا يهم فأنا أجد عادة ما أبحث عنه

Aradığım şeyi bulana kadar durulacağımı sanmıyorum.
أعرف أني لن أرضى حين أجد ما أبحث عنه

Aradığım şeyi burada bulamayacağım.
لا أرى أنني أجد ما أبحث عنه هنا.

Aradığım şeyi para satın alamaz
ما أبحث عنه بالمال لا يشترى

Sanırım Aradığım şeyi buldum bile.
أعتقد أني وجدت ما أبحث عنه

Aradığım şeyi gerçekten gördüm.
كنت أنظر إلي ما أبحث عنه

Aradığım şeyi bulamıyorum
*لا يبدو انني سأجد ما أبحث عنه *

Aradığım şeyi bulacağımı.
أنّني سأجد ما أبحث عنه.

Evime gidip Aradığım şeyi bulacağım da diyemezdim.
بكلتا الحالتين، لا أستطيع التظاهر بأني سأجد في موطني، أياً ما كنت أبحث عنه

Aradığım şeyi bulmam uzun sürdü.
أخذ مني الى الأبد للعثور على ما كنت أبحث عنه

Aradığım şeyi buldum.
بالطبع هو لقد وجدت ما كنت أبحث عنه

Aradığım şeyi
ما كنت أبحث عنه من أجل سيندرا

Aradığım şeyi
ما كنت أبحث عنه

Son kez söylüyorum. Aradığım şeyi verin.
{\pos(190,240)} لآخر مرة، أعطياني ما أنشده.

Aradığım şeyi ilk denemelerimde buldum.
وجدت ماكنت أبحث عنه من أول محاولة.