"aradığınız şeyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما تبحث عنه
• عن ماذا تبحث
• ما كنتم تبحثون عنه
• ما تبحثون عنه
• اللى كنت

Ama şu talihe bakın ki gerçekte Aradığınız şeyi ben buldum.
لكن يا للدهشة. يبدو أنني وجدتُ ما تبحث عنه فعلاً

- Anlaşılan o ki beni arıyormuşsunuz. Anlaşılan, gerçekte Aradığınız şeyi ben buldum.
يبدو أنك كنت تبحث عني و يبدو أنني وجدت ما تبحث عنه

Keşke Aradığınız şeyi verebilsem ama cidden nasıl yardım edeceğimi bilmiyorum.
اتمنى لو كان باستطاعتي إعطاءك ما تبحث عنه ولكني حقاً لا اعلم كيف اكون مفيداً لك

Belki sonunda Aradığınız şeyi bulacaksınız... ve bu da size öyle batacak ki--
لربما وجدت أخيرا عن ماذا تبحث وإنه ذاهب إلى لدغك ... فى

Aramadığınız şeyleri bulmaya mutlu tesadüf denir. çünkü Aradığınız şeyi bulmak oldukça zordur.
الصدفة هي عندما تجد أشياء لم تكن تبحث عنها لأن إيجاد ما تبحث عنه غاية في الصعوبة .

Aradığınız şeyi Marek'in kampında gördüm.
ماذا لو أخبرتك أنني رأيت ما تبحث عنه

Aradığınız şeyi bodrumda bulmuş olabiliriz.
لقد وجدنا ما تبحث عنه في القبو

Aradığınız şeyi bulamadım.
لم استطع ان اعثر على ما تبحث عنه

Aradığınız şeyi bu kutuda bulacaksınız.
ستجد ما تبحث عنه في هذا الصندوق

Aradığınız şeyi Raven'da bulabilirsiniz.
أعتقد أنك ستجد ما تبحث عنه في حانة "ريفين"

Orada Aradığınız şeyi bulma konusunda bir şansınız olabilir.
قدّ يحالفك الحظّ لتجد ما تبحث عنه ؟

Aradığınız şeyi buldunuz mu?
هل وجدت ما تبحث عنه ؟

Umarım Aradığınız şeyi bulursunuz.
أتمنّى أن تجد ما تبحث عنه

- Aydınlatıcı. Sanırım Aradığınız şeyi buldum.
-إعلامي، أعتقد أنّ لديّ ما تبحث عنه .

Aradığınız şeyi orada bulabilirsiniz. Dougal'ı. Son bir şey.
-ربما يساعد في وصولك إلى ما تبحث عنه (دوجل)...

Kabalığımı bağışlayın, fakat sanırım Aradığınız şeyi bulmuş olabilirim.
عذراً على التدخل، لكن أظن أنني وجدت ما كنتم تبحثون عنه

Bunun gerçekleşmesi için Aradığınız şeyi,
ستجدون، وسأخبركم في دقيقة، ما تبحثون عنه لجعله يتحقق.

Bu kaseti dinliyorsanız, sonunda Aradığınız şeyi bulmuşsunuz demektir.
إذا إنت عم تسمع هذا معناته إنه إنت أخيرا لاقيت اللى كنت تدور عليه