"aradım ama" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لقد اتصلت
• بحثتُ عن

Ne yaptım biliyor musunuz? 917'i aradım ama yanlış basmışım.
هل تعلم ما الذي فعلته لقد اتصلت ب917 لكنني أخطأت

Dün... aradım ama evde yoktun.
البارحة، لقد اتصلت بكِ ولكنك لم تكونِ فى المنزل

Birkaç arkadaşımı aradım ama herkes biraz mesafeli davranıyordu.
لقد اتصلت ببعض الاصدقاء ويبدوا انهم يتركون مسافة بينى وبينهم

Zorla girilmeye dair bir işaret aradım ama yoktu hiç.
بحثتُ عن آثارٍ لاقتحام المنزل، لكن لم أجد شيئاً.

Treylerine gittim, silahı aradım ama yapman gerekeni yaparsın...
ذهبت إلى المقطورة بحثتُ عن السلاح أولاً -لكنّك تضطر القيام بما يتوجب عليك القيام به

Doktor Averies'i aradım, ama gitmiş.
لقد اتصلت بالدكتور ابراهامز وهو غير موجود

Sam'i 5 kere aradım ama bana geri dönmedi. Kızgın falan mı?
لقد اتصلت بسام خمس مرات ولكنه لم يتصل بي هل هو غاضب مني؟

Şimdiye kadar 21 kişiyi aradım ama, hepsinin de jüri görevi varmış.
لقد اتصلت ب21 شخص وسوف يكونون من هيئة المحلفين

Onları aradım ama yerine birini yollayamadılar.
لقد اتصلت بهـم فعلاً , و لا يمكنهـم ارسـال بديـل

Tamam, seni aradım ama aklım başımda değildi.
حسناً, لقد اتصلت بك, ولكنني لم أكن في حالة عقلية متزنة,

Birkaç kez telefonla aradım ama hiç açmadı.
لقد اتصلت بها عدة مرات على هاتفها . لكنها لم ترد

Dün gece seni aradım ama açmadın.
لقد اتصلت بكِ ليلة الأمس و لكنكِ لم تجيبي

Evet, birkaç kez aradım ama geriye dönen olmadı. Kafamı taş duvara vuruyor gibi hissediyorum.
لقد اتصلت عدة مرات ولم يتصل بي أحد، لذلك ظننت أني وصلت إلى طريق مسدود

Hayır, bugün sanat galerisini aradım ama hâlâ şehir dışındaymış.
كلا ، لقد اتصلت معرضه الفني اليوم و هو خارج المدينة.

Onu dün gece aradım ama ulaşamadım.
لقد اتصلت به الليلة الماضية ولكني لم أجده, لِمَ؟

- aradım ama açmadı telefonu.
لقد اتصلت به، ولكنه لا يرد تركت له رساله.

aradım ama önümüzdeki birkaç hafta tamamen doluymuş.
أوه , نعم , لقد اتصلت , ولكن إنه شاغر حتي أسبوعين مقبلين

Limon aradım ama üzgünüm.
بحثتُ عن شراب ليمون متأسّف