| Üvey kardeşinden söz etmişken, onu aradın mı? | Open Subtitles | بالتكلم عن الاخ الغير الشقيق .. هل اتصلت به ؟ |
| Sana hayran mektubu gönderen çocuğu aradın mı? | Open Subtitles | هل اتصلت على الفتى الذي أرسل لك الرسالة؟ أراهن على انه متشوق جدا ليسمع الرد منك |
| Bando takımı kadar kadar göze batmayan hareketlerle etrafı kolaçan ediyor. - FBI'ı aradın mı? | Open Subtitles | إنه يقف على خلفية المكان صارم كفرقة مشاة عسكرية هل اتصلت بالمباحث ؟ |
| - Polisleri aradın mı? - Hayır, polisleri aramadım. | Open Subtitles | ـ هل إتصلت بالشرطة ـ لا ، لم أقم بالإتصال بالشرطة |
| Tamam, iyileştiğim rehabilitasyon merkezini aradın mı? | Open Subtitles | حسناً , هل اتصلتِ بمركز التأهيل الذي ذهبت إليه؟ |
| Polisi arayacağını söylemiştin. aradın mı? | Open Subtitles | هل أتصلت بالشرطة بعد أن أخبرتني انك ستتصل؟ |
| Dün gece evimi aradın mı? | Open Subtitles | هل اتصلتي على منزلي الليلة الماضية ؟ |
| Işık kısma anahtarı için elektrikçiyi aradın mı? | Open Subtitles | حسنا,هل اتصلت بفني الكهرباء لأجل زر تخفيض الاضاءة؟ |
| - Gazetenin editörüydü. - Açıklama yapması için aradın mı? | Open Subtitles | ـ لقد كان المحرر ـ هل اتصلت من اجل تعليق ؟ |
| Babanı aradın mı yoksa başka bir gizli Montreal gezisi daha mı? | Open Subtitles | هل اتصلت بأبيك... ... أم أن هذا سر آخر زيارة الى مونتريال؟ |
| Aman Tanrım. Çocukları aradın mı? | Open Subtitles | بجوار مقلب قمامة ياللهول، هل اتصلت بالأولاد؟ |
| Spor kulübündeki çocuğu aradın mı? | Open Subtitles | هل اتصلت بذلك الرجل من النادي الصحّي؟ |
| -Telefonlar kesik. -Başka birini aradın mı? | Open Subtitles | الهواتف لا تعمل هل اتصلت أنت بشخص آخر؟ |
| -Solano Şerifi'ni aradın mı? | Open Subtitles | هل اتصلت بمكتب مدير شرطة سولانو؟ |
| Yakında vizeler başlıyor, bütünlemeye kalacaksın. Annen endişeleniyor, baban endişeleniyor. Babanı aradın mı? | Open Subtitles | سترسب فيها, وستغضب والدتك ووالدك, هل إتصلت بوالدك؟ |
| Beyaz Saray Basın Bürosu'nu aradın mı? | Open Subtitles | هل إتصلت بالمكتب الصحفي للبيت الأبيض؟ |
| Beyaz Saray İletişim Bürosunu aradın mı? | Open Subtitles | هل إتصلت بمكتب إتصالات البيت الأبيض؟ |
| Merak ediyordum da, aileni ve Tom'u aradın mı? | Open Subtitles | أنا فقط أتساءل هل اتصلتِ بعائلتكِ و توم ؟ |
| Otobüs şirketini aradın mı? | Open Subtitles | هل أتصلت و تحققت من موعد الباص؟ |
| Mesajı atan numarayı aradın mı? | Open Subtitles | هل اتصلتي بالرقم الذي أرسلها ؟ |
| Kliniği aradın mı? | Open Subtitles | هل إتصلتِ بالعيادة؟ |
| Bütün okulu aradın mı? | Open Subtitles | هل بحثت في المدرسة كلها؟ لا، هذا أول مكان لي |
| Evliliğimiz için organizatörü aradın mı? | Open Subtitles | هل أتصلتي بـمنظم الزفاف بشأن الحجز؟ |
| Polisi aradın mı? | Open Subtitles | هل إتّصلت بالشرطة؟ |
| Herkesi aradın mı? | Open Subtitles | هل دعوت الجميع؟ |
| Gelip tamir etsinler diye birini aradın mı? | Open Subtitles | ألم تتصل بهم لكي يأتوا ويصلحونه ؟ |
| Mümkün değil Barry! Birini aradın mı? | Open Subtitles | هل هاتفت أي أحد؟ |
| - İçişlerindeki Şeyh Faysal'ı aradın mı? | Open Subtitles | هل جربت الشيخ فيصل في وزارة الداخلية؟ |
| - Ofisinde gizli kasa aradın mı? - Tabii ki. | Open Subtitles | هل تفقدت مكتبه فربما توجد به خزنة؟ |
| - 85.000 mi? - Gökteki gözü aradın mı? | Open Subtitles | هل طلبت المراقبة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 