"arada da" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في غضون
• و أثناء

Bu arada da istediği şey için ona çabuk bir zafer kazandırmaya çalışalım.
في غضون ذلك، دعنا نُحاول جلب ذلك الربح السريع الذي طلبته.

Bu arada da ben Mara'yla konuşacağım.
في غضون ذلك انا ذاهب لـ اكلم مارا

Bu arada da paranın izini sürün.
في غضون ذلك، تتبّعوا المال.

Bu arada da hasta ölürken biz bekliyoruz.
و أثناء إنتظارنا لكم يفارق المريض الحياة

Bu arada da, bu adamı savunmak için gerçek bir plan lazım.
و أثناء هذا نحتاج الى خطة حقيقية للدفاع عن هذا الرجُل.

Bu arada da, şuna bakın.
في غضون ذلك، أنظري هنا

- Bu arada da Clyde bizi Marvin'e götürecek.
في غضون ذلك، سيقودنا (كلايد) إلى (مارفن).

Bu arada da, seç bakalım birini.
في غضون ذلك أختاري سمّكِ (يقصد هوسك)*

Bu arada da, onu biraz rahat bırak ve yaptıklarını üstüne alma.
في غضون ذلك، أعطها فُسحة...

Sonuçta Şişko Neil'ın hayatını kurtaran Pierce Hawthorne oldu, bu arada da çok az şey öğrendi.
و لقد كان (بيرس هاوثورن) هو من قام بإنقاذ حياة نييل) السمين) و أثناء ذلك تعلم درساً صغيراً جداً