| İlk levhamızı Aralığın üçünde elde ettik. | TED | حصلنا على أول إنتاج في الثالث من ديسمبر |
| Seçimler kasımdaydı. Aralığın sonuna geldik. | Open Subtitles | الانتخابات تحدث في نوفمبر و نحن في ديسمبر |
| Aralığın 20 sinde Paul'ün kaybolduğu gece, nerde olduğunuzu hatırlıyormusunuz? | Open Subtitles | هل تتذكر أين كنت ليلة اختفاء بول ألين ؟ والتي كانت في العشرين من ديسمبر ؟ |
| Nişanlınız her yerde olabilir.Aralığın 11'inde gelmiş. | Open Subtitles | خطيبك يمكن أن يكون فى اى مكان لقد وصل إلى هنا فى الحادى عشر من ديسمبر |
| Aralığın 25'inde insan ırkı, uzaylıların varlığının kesin kanıtını görmüş oldu. | Open Subtitles | في ليلة الـ25 من ديسمبر رأى البشر دليلاً قاطعاً على وجود حياة فضائية |
| Aralığın ikinci haftası. Çoktan evet dedim. | Open Subtitles | في الاسبوع الثاني من ديسمبر ولقد أعطيت موافقتي |
| Aralığın 4'üne kadar hiç konuşmayacağınızı duyduk. | Open Subtitles | سمعنا انك لن تتحدث حتى اطلاق الفيلم فى ديسمبر |
| Bum, bum bum. Ortada vaka'a sayısında bir patlama olduğunu görüyorsunuz. ve ardından bir tür denge durumunu görüyorsunuz. Aralığın sonuna doğru da vak'alar gittikçe azalıyor. | TED | فرقعة ، فرقعة ، فرقعة ، فرقعة ، فرقعة سوف ترى الكثير من الإزهار في المنتصف ثم سوف ترى نوع من الثبات حالات أقل و أقل بإتجاه نهاية ديسمبر |
| Aralığın 4'ünde filmimiz yayınlanacak! | Open Subtitles | فيلمي سيطلق بميعاده 3 ديسمبر مهما حدث |
| #Aralığın 24'ü, Hollis Bulvarı. Karalıktı hava...# | Open Subtitles | ♪ وكان 24 ديسمبر على هوليس افي. |
| Yapamayacağın şey ise Aralığın 22'sinde kızını aramak ve ona bu yıl gerçekten de Noel için ev sahipliği yapamayacağını hissettiğini söylemektir. | Open Subtitles | الشيء الذي لا تفعلينه أن تتصلي بإبنتك في 22 ديسمبر ( ديسمبر 22 .. هو قبل عيد الميلاد بثلاثة أيام ) وتخبرينها بأنك .. |
| New England maçı Aralığın 20'sinde. | Open Subtitles | نيو إنجلند 20 ديسمبر |
| Aralığın kirasını ödeyemeyeceğim. | Open Subtitles | لا يمكنني دفع أجرة ديسمبر. |
| Aralığın 29'unda, | Open Subtitles | اليوم 29 ديسمبر |
| - Ne olursa olsun sırf beraber olduklarını söylemek için paylaştılar. - 11 Aralığın Facebook'ta en çok ayrılığın yaşandığı gün olduğunu biliyor muydun? | Open Subtitles | مهما يكن، التواصل الاجتماعي هذا ...من أجل" نحن شيء"، لذا هل عرفت أن الحادي عشر من ديسمبر |
| Aralığın 27'sinde, | Open Subtitles | في 27 ديسمبر |
| Aralığın sonlarına doğru, 63'lerde | Open Subtitles | أخر شهر (ديسمبر) عام 1963 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 