| Aralık'ın 25'i, dostlarım Aralık'ın 25'i | Open Subtitles | الـ 25 من "ديسمبر"، عزيزي الـ 25 من "ديسمبر " |
| Bunun için en iyisi Aralık'ın 25'i | Open Subtitles | ولكن هناك يومٌ نحتفل فيه الـ 25 من "ديسمبر" |
| Aralık'ın 25'i, dostlarım Aralık'ın 25'i | Open Subtitles | الـ 25 من "ديسمبر"، أعزائي الـ 25 من "ديسمبر" |
| Aralık'ın 25'i, dostlarım Aralık'ın 25'i | Open Subtitles | الـ 25 من "ديسمبر"، أعزائي الـ 25 من "ديسمبر" |
| Aralık'ın 25'i, dostlarım Aralık'ın 25'i | Open Subtitles | الـ 25 من "ديسمبر"، أعزائي الـ 25 من "ديسمبر" |
| Duruşma tarihi Aralık'ın ikisi olarak belirlendi. Haftaya toplanacağız. | Open Subtitles | تاريخ المحاكمة حدد للثاني من ديسمبر |
| Bugün Aralık'ın ilk günü, Aralık çocukları lütfen öne çıksın. | Open Subtitles | اليوم الاول من ديسمبر ...اولاد ديسمبر تقدموا رجاء |
| İlk yazı Aralık'ın 17'sinde yazılmış. | Open Subtitles | أول كتابة لها كانت في يوم 17 من ديسمبر. |
| Bütün yılın en hoş günü Aralık'ın 25'i! | Open Subtitles | أعزّ أيّام السنة الـ 25 من "ديسمبر" |
| Keşke hergün olsaydı Aralık'ın 25'i! | Open Subtitles | أتمنّىلوكل يوميكون الـ 25 من "ديسمبر" |
| Aralık'ın 21'indeki gibi. | Open Subtitles | مثل الحادي والعشرين من ديسمبر |
| - Aralık'ın 25'i | Open Subtitles | -الـ 25 من "ديسمبر " |
| - Aralık'ın 25'i - Doğru! | Open Subtitles | الـ 25 من "ديسمبر" صحيح! |
| Aralık'ın 25'i! | Open Subtitles | الـ 25 من "ديسمبر"! |
| - Aralık'ın 25'i - Doğru! | Open Subtitles | -الـ 25 من "ديسمبر " صحيح! |
| - Aralık'ın 25'i | Open Subtitles | -في الـ 25 من "ديسمبر " |
| Aralık'ın 25'i Doğru! | Open Subtitles | الـ 25 من "ديسمبر" صحيح! |
| - Aralık'ın 25'i - Doğru! | Open Subtitles | الـ 25 من "ديسمبر" صحيح! |
| - Aralık'ın 25'i - Doğru! | Open Subtitles | الـ 25 من "ديسمبر" صحيح ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 