"aramıştım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اتصلت
• أتصل
• إتصلت
• اتصل
• أبحث
• أتصلت
• اتصلتُ
• أتّصل
• اتّصلتُ
• إتصلتُ
• أَدْعو
• هاتفتك
• دعوت
• أتصلتُ
• اتّصلت

Sadece desteğiniz ve geçen ayki seminer için teşekkür etmek için aramıştım.
نعم، سيدي اتصلت فقط لأشكرك كثيراً على دعمك لنا بندوة الشهر الماضي

Merhaba. Orta Doğu'da kaybolan bir Amerikan vatandaşıyla ilgili aramıştım.
مرحباً، لقد اتصلت في الباكر مبلغة عن فقدان مواطن امريكي

Babamın iyileştiğini ve doktorların onun iyi olacağını söylediğini haber vermek için aramıştım.
كنت أتصل فقط لأقول له أن أبي يتعافى والطبيب قال أنه سيكون بخير

Bay Bond, görevinizi başarıyla tamamladığınız için ne kadar mutlu olduğumuzu söylemek için aramıştım.
رئيسة الوزارة سيد بوند أردت أن أتصل بك شخصاً لأقول

Merhaba, Ben Oda Mae. Arkadaşın Sam Wheat ile ilgili seni aramıştım?
إتصلت بك مساء البارحة بشأن صديقك, سام ويت.

- Merhaba, yine ben her şey yolunda mı diye sormak için aramıştım.
مرحبا ؛ إنه أنا مرة أخرى اتصل لأعرف هل كل شيء على مايرام

O yaşarken, üzerinde kızböceği olan bir hediye bulabilmek için her tarafı karış karış aramıştım.
و عندما كانت على قيد الحياة، كنت أبحث عن أي شيء عليه يعسوبا لأشتريه كهدية.

Bu kadar zahmete girdiğin için üzgünüm, ama ben zaten hepsini aramıştım.
. آسف لتطرقك لكل هذه المتاعب أنا اتصلت بهم بالفعل

Liseden bir arkadaş. Bu sabah aramıştım.
صديق في المرحلة الثانوية لقد اتصلت به هذا الصباح

Frenlerimin tamiri için aramıştım.
مرحباً، لقد اتصلت منذ قليل لتصليح الفرامل

Ama dinle, Tavuk ve ördeğin ne yaptığını sormak için aramıştım?
لكن ،اسمعي ،لقد اتصلت لأطمئن علي حال الفرخ و البطة.

Ama dinle, Tavuk ve ördeğin ne yaptığını sormak için aramıştım?
لكن، اسمعي، لقد اتصلت لأطمئن علي حال الفرخ و البطة

Ben sizi Bragg'de aramıştım ama bulamamıştım.
حاولت أن أتصل بك كثيراً لكن الفتيان فى براغ لم يعرفوا كيف يصلوا إليك

Selamlar Jerry Seinfeld ben.., ...James Kimbrough'u aramıştım.
أهلاً، معك جيري سينفيلد أتصل للتحدث مع جيمس كيمبرو.

Çocuklar için aramıştım. İyiler mi?
أتصل فقط للإطمئنان على الأطفال، هل هم بخير؟

Ben Honey Daniels, Michael Ellis'i aramıştım.
مرحباً أنا هوني دانيلز أتصل من أجل مايكل أليس

Merhaba. Daha önce de aramıştım, yoğurdu test etmek için?
مرحباً، إتصلت سابقاً بشأن إختبار الزبادي

Aslında başka bir konu için aramıştım ama... ..söylediğiniz şey beni çok etkiledi Doktor Crane.
في الحقيقه لقد إتصلت لسبب اخر دكتور كرين و لكن ما قلته الان حقا أثر في..

Çarşambaya değin bekleyemeyeceğini size söylemek için aramıştım.
انني فقط اتصل بك لأخبرك انه لن يمكنه الانتظار حتى الاربعاء

İsmim Chris Gardner, Bay Michael Anderson'ı aramıştım.
طوال يوم اسمي، كريس غاردنر أبحث عن السيد مايكل أندرسون

- Yapabileceğimin en iyisini yaptım ve çünkü hafızam beni yanıltmıyorsa sizi aramıştım.
لأن هذا أفضل ماتقومين به وإن لم تخني الذاكرة، فلقد أتصلت بكِ بالفعل

Evet, bir saat önce de aramıştım ama dışarıda fahişeleri ve güvenlikçileri gözüne kestirmiş bir katil dolaşıyor.
نعم، لقد اتصلتُ قبل ساعة، ولكن هنالك قاتل طليق مولع بالعاهرات وحراس الأمن

Bir arama izni çıkarmak için aramıştım.
أتّصل لطلب أمر قضائي من مُساعد المُدّعي العام.

Biraz daha fazlasına ihtiyacım olduğunu söylemek için aramıştım onu.
اسمع، لقد اتّصلتُ به لأخبره أنّي أحتاج بعض المال.

Dün gece 11 civarı aramıştım.
إتصلتُ به ليلة البارحة، حوالي الساعة الحادي عشر تماماً.

Konuştuğumuz hukuki meseleyle ilgili olarak aramıştım.
أَنا فَقَطْ أَدْعو للنَظْر حول تلك المسألةِ القانونيةِ ناقشنَا.

Sadece pasta için aramıştım.
لقد هاتفتك فقط بشأن إعداد الكعكة.

İşte gitti! Gördün mü, bende birkaç dakika önce Şerifi aramıştım.
انظرى ، لقد دعوت مدير الشرطه بنفسى منذ دقيقتان

Daha önce de aramıştım. Şeyle konuşuyordum... Karınızla konuştum.
لقد أتصلتُ سابقاً، إني تكلمتُ .مع زوجتك، هذا شيء جنوني

Aslında, ben teşekkür etmek... için aramıştım.
في الحقيقة اتّصلت فقط لأشكرك