"aramadığını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم تتصل
• لم تتصلي
• لا تبحث
• تتصل بها
• تكن تبحث

Yardım için neden F.B.I.'ı aramadığını sormak aptalca mı olurdu?
هل لي ان اسألك لماذا لم تتصل بالاف بي اي ليساعدوك

Ona ben yokken senin arayıp aramadığını sordum, o da aramadığını söyledi.
سألته إذا اتصلت به أثناء غيابي وقال إنك لم تتصل

Ama sadece iş için aramadığını umduğumu söylemek zorundayım.
لكن عليّ القول ، أنني كنت آمل أنك لم تتصلي بي فقط للعمل

Ama teknolojiden konuşmak için aramadığını biliyorum.
ولكن، انا اعرف انك لم تتصلي لتتكلمي عن التكنولوجيا

Söz veriyorum, gelecek sefere bir ilişki aramadığını söyleyeceğim.
وأعدك في المرة المقبلة بتوديع الفتاة وبإخبارها أنك لا تبحث عن علاقة جدية

Şanslı bir kadın aramadığını biliyor mu şayet o kadın Benedict Cumberbatch'in yanında değilse?
هل يعلم انك لا تبحث عن سيدة محظوظة إلا اذا كانت واقفة بجوار "بينيدكت كومبربتش"?

Onu niye aramadığını düşünüyorum biliyor musun?
لذا تعرف لماذا أعتقد لما لم تتصل بها. ؟ .

Hiç aramadığını söylüyor.
تقول أنك لم تتصل بها

Onu aramadığını biliyorum ama etrafta dolanan müthiş bir zatürre bulmuşsun.
حسنا, أعرف أنك لم تكن تبحث عن هذا , لكنك وجدت هذه الحالة المذهلة من الإلتهاب الرئوي المنتشرة حاليا

Marcus, bana Sam'i aramadığını söyle.
ماركوس, أخبرني أنّك لم تتصل لتوك بالـ د.

Onun aramadığını bu yüzden bildin. Beni kandırdın. - Stu!
لذلك عرفت انها لم تتصل بك , خدعتني

Bak, neden aramadığını biliyorum ve sorun değil diyorum.
اسمعي ، أعلم لما لم تتصلي و لا بأس بالأمر

Ha, unutmadan, çavuş neden hemen polisi aramadığını sordu.
قبل أن أنسى ... الرقيب يريد أن يعرف لماذا لم تتصلي ... بالشرطة في الحال

Tahmin ettim. Bu yüzden aramadığını biliyordum.
تبين لي ذلك , عرفت ذلك لأنك لم تتصلي

Jane'in kesinlikle bir sevgili aramadığını belirteyim.
لتوضح الأمر (جاين) لا تبحث عن خليل جديد لها

Regan'ı aramadığını söylemiştin.
ظننت أنّك لا تبحث عن (ريغان).

Lütfen bana onu aramadığını söyle
أخبرني أنك لن تتصل بها

Sanırım en son karavandayken bir ilişki aramadığını söylemiştin ve bence buna sadık kalmalısın.
وقلت أنك لم تكن تبحث عن علاقة لذا أظنك يجب أن تلتزم بذلك

Onu aramadığını sanıyordum.
اعتقدت أنك لم تكن تبحث عنه