"aramam gerekirdi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كان يجب أن أتصل
• يجب أن أتّصل
• يجدر بي الاتصال
• كان علي أن أتصل
• كان علي الاتصال
• كان عليّ الاتصال

- Benim de aramam gerekirdi.
. أنا كان يجب أن أتصل أولاً . أنا كان يجب أن أتصل أيضاً

Onu aramam gerekirdi ama çok kızmıştım.
كان يجب أن أتصل بها ولكني كنت غاضب، تمام ؟

Biliyorum daha önce aramam gerekirdi, ama kendim uğrayıp iyi olduğunuzdan emin olmak istedim.
أعلم بأنه كان يجب أن أتصل بكِ قبل قدومي، لكن أردت الاطمئنان عليك والتأكد منك أنّك بخير

Polisi o zaman aramam gerekirdi ama böyle bir şeyin yaşanacağı aklımın ucundan bile geçmedi.
كان يجب أن أتّصل بالشرطة ...ثمَّ... أنا فقط لم يخطر ببالي للحظة أن شيء كهذا قد يحدث

- Kötü hissediyorum. 911' i aramam gerekirdi.
أشعر بالسوء، كان يجدر بي الاتصال بالطوارئ

Önce aramam gerekirdi biliyorum.
أعلم أنه كان علي أن أتصل أولاً, أو ما شابه

Biliyorum, aramam gerekirdi ama bir sürü dertle boğuşuyordum.
أعلم أنه كان علي الاتصال. لكن الأوضاع كانت صعبة علي مؤخراً.

aramam gerekirdi ama işten geç çıkmıştım.
أجل. أنهيت العمل في وقت متأخر، كان عليّ الاتصال

Sizi aramam gerekirdi, ama bu dava...
كان يجب أن أتصل بك ولكن هذه القضية

Belki de önceden aramam gerekirdi.
أعتقد بأنني كان يجب أن أتصل

Max, seni daha önce aramam gerekirdi, ama...
... ماكس, كان يجب أن أتصل بك قريبا

Özür dilerim. Sizi de aramam gerekirdi.
...كان يجب أن أتصل وأعتذر عن ذلك

Muhtemelen gelmeden önce aramam gerekirdi.
غالباً كان يجب أن أتصل أولاً

aramam gerekirdi, biliyorum.
أعلم بأنه كان يجب أن أتصل بك

Seni aramam gerekirdi.
أنا كان يجب أن أتّصل.

- Muhtemelen önceden aramam gerekirdi.
-أجل، ربما كان يجدر بي الاتصال أولاً

aramam gerekirdi.
كان يجدر بي الاتصال أولًا

Affedersin, önce aramam gerekirdi.
عذرا، كان علي أن أتصل أو شيء من هذا

Bak, aramam gerekirdi biliyorum.
أعلم بأنه كان علي أن أتصل بك

Biliyorum geciktim. Daha erken aramam gerekirdi.
اعتقد انه كان علي الاتصال مبكرا

Biliyorum, aramam gerekirdi.
اعرف أنه كان علي الاتصال من قبل

Belki de gelmeden aramam gerekirdi.
أعرف، كان عليّ الاتصال أولا لكن...

- Sorumsuz davrandım. aramam gerekirdi. - Evet araman gerekirdi!
كان عليّ الاتصال - طبعاً -