"aramanın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المكالمة
• البحث
• المكالمه
• للإتصال
• إستطاعت الإتصال

Operatör, Bu aramanın ödemesinin kredi kartımdan alınmasını istiyorum lütfen.
سنترال,أريد تحميل تكلفة هذه المكالمة على رقم بطاقة إئتماني، رجاءً

Yapılan aramanın sinyali saat 9:35'te senin evinin yakınındaki bir baz istasyonundan alınmış.
برج من جاءت المكالمة تلك صباحاً 9: 35 في شقتك مبنى بجوار مباشرة

Yapılan aramanın sinyali saat 9:35'te senin evinin yakınındaki bir baz istasyonundan alınmış.
تلك المكالمة جاءت من برج مباشرة بجوار مبنى شقتك في 9: 35 صباحاً

Michael'ı tek başına aramanın ne kadar zor olduğunu hayal dâhi edemiyorum.
لا استطيع حتى ان أتخيل ما هو شعور البحث عن مايكل وحدكٍ.

Daha yakından tanıyorum ve onu aramanın çok aptalca olduğunu biliyorum.
أعرفها أفضل منه، مما يعني أنني أعرف مدى غباء البحث عنها.

aramanın izini sürdüm, Patron, hem de çok hızlı bir şekilde.
لقد تعقبت تلك المكالمه يا رئيس لقد تعقبتها سريعا

Birkaç saniye daha uzun görüşselerdi aramanın yerini tespit edebilirdim.
لو أستمرت المكالمة قليلاً كنت أستطعت أن أتعقبه

Beni dinler misin, aramanın parasını kim ödüyor sanıyorsun?
أنصِت إليّ الآن، من الذي تظن بأنّه سيدفع ثمن هذه المكالمة بحق الجحيم؟

aramanın izini sürdük, arama evin içinden yapılmış.
لقد تعقبنا المكالمة وكانت قادمة من داخل المنزل

Sanırım onları aramanın zamanı geldi.
حسنا ، أعتقد أن الوقت حان لإجراء هذه المكالمة

Bu yüzden, bu aramanın kaynağını bulmak için oldukça büyük bir alanda arama yapmamız gerekecek.
لذا يجب أن نضع شبكة كبيرة جداً لنحاول تتبع مصدر هذه المكالمة

aramanın Amerika'nın içinden yapıldığını mı düşünüyorsun?
أتعتقدى أن المكالمة جاءت من داخل أمريكا؟

Bir sebepten dolayı o aramanın kaydı yok.
لسبب ما، ليس هناك سجل تلك المكالمة الهاتفيةِ.

Para her hareket ettiğinde, banka aramanın fiziksel konumunu onaylar.
عندما تنتقل النقود يتم تأكيد مكان المكالمة

-Şey,biraz zaman aldı ama bir polis arkadaşım, karakola yapılan aramanın,izini sürdü.
ماذا تعني؟ حسناً، لقد تطلب الأمر بعض البحث لكن صديق لي في تمكن من تعقب أثر المكالمة لقسم الشرطة

Kültürümüz mutlulukla saplantılı ama anlam aramanın daha tatmin edici bir yol olduğunu gördüm.
ثقافتنا مهووسةُ بالسعادة، ولكني بدأت أرى أن البحث عن مغزىً للحياة هو المسار الأكثر اشباعاً.

Bu tür bir mekanizmayı aramanın ilginç olacağını düşündüm.
لقد كنت افكر أنه من المثير البحث عن هذه الأشياء.

Sanırım bir psikiyatr aramanın vakti geldi.
أعتقد أن هذا هو وقت البحث عن دّكتور نفساني

Bu aramanın izlendiğini biliyorum ama yerimi saptamak için boşuna uğraşmayın.
- أنا اعرف أن المكالمه ستراقب لكن -لا تزعجوا انفسكم بمعرفة المصدر

Şu adamını aramanın vakti gelmedi mi sence?
هل تعتقد أنه ربما انت بحاجة للإتصال بهذا الرجل؟

Nasıl oluyorsa, beni aramanın yolunu buluyor ve benden iyilik istiyor.
بطريقة ما , إستطاعت الإتصال بيّ وتطلب مني خدمتها