"aramanızı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مكالمتك
• اتصالك
• تتصلي
• تتصلوا
• تتصل به
• لمكالمتك

Ölümü yüzünden o gün olanları, aramanızı suçluyor.
يلقي باللوم على ما حدث ذلك اليوم وعلى مكالمتك لموته

Ben Memur Loren. aramanızı bekliyordum.
انا أسفة أنا الظابط لورين كنت أنتظر مكالمتك

Günaydın Bay Zimmermann. Ben de aramanızı bekliyordum.
صباح الخير يا سيد زيمرمان كنت أتوقع اتصالك

Yoldaş Arroway aramanızı bekliyorduk.
د. أروواى لقد توقعنا اتصالك لحظة واحدة من فضلك

Eğer bir şekilde size ulaşmaya çalışırsa, ...hemen bizi aramanızı istiyorum.
من المحتمل أنّه يريد التوصل إليكِ أريدكِ أن تتصلي بيّ مباشرةً

Bunlardan gördüğünüzde, hemen beni aramanızı istiyorum.
لو قدِم من يصرف هذه السندات، أريدكِ أن تتصلي بي على الفور

Beni ödevlerinizle ilgili sorunuz olursa tavsiye isterseniz veya başınız belaya girerse aramanızı istiyorum.
اريدكم ياشباب أن تتصلوا بي إن كان لديكم أي سؤال عن الواجب المنزلي أو اذا اردتم اي نصيحة أو اذا وقعتم في مشكلة

Bay Carson? Kaptan, kendisini aramanızı istiyor.
يا سيد كارسون القبطان يود ان تتصل به

aramanızı şu anda cevaplayamıyoruz ama isminizi ve numaranızı bırakırsanız en kısa sürede size döneceğiz.
"لا يمكننا استقبال مكالمتك الآن" "لكن إذا تركت رسالة، فسوف نعاود الاتصال بك بأقرب وقتٍ ممكن"

Lütfen ben aramanızı aktarırken hatta kalın.
أرجوا الأنتظار حتى أقوم بتحويل مكالمتك

Saratoga Huzur Bahçesi aramanızı nasıl yönlendirebilirim?
هي A قبل أن نقوم باتخاذ أي خطوة أخرى ؟ حدائق ساراتوجا بمن أوجه مكالمتك ؟

Ben de aramanızı bekliyordum.
حسنا, انا في الحقيقه كنت منتظر مكالمتك.

aramanızı bekliyorduk.
نعم، كنا بانتظار مكالمتك

aramanızı sabırsızlıkla bekliyordum.
أنا الوالد الوحيد الذي كان ينتظر اتصالك بفارغ الصبر

- Bu saatte aramanızı beklemiyordum.
{\H000000FF\3cH000000FF\blur7}{\fnArabic Typesetting}" سريّ " {\fnArabic Typesetting}! لم أتوقع اتصالك بهذه الساعة

Başkan Yardımcısı aramanızı bekliyor efendim.
نائب الرئيس جاهز لأخذ اتصالك

Betancourt 2'de aramanızı istiyor. Size uygun mu? Tabii.
بيتانكورت يريدك ان تتصلي به 2 ظهرا، هل هذا مقبول؟

Mümkün olduğunca çabuk bu numaradan beni aramanızı istiyorum.
أرغب منكِ أن تتصلي بي على هذا الرقم في اقرب فرصة ممكنة، رجاءً.

Eğer 38 derecenin üstüne çıkarsa hemen bizi aramanızı istiyoruz, tamam mı?
إن تجاوز 100.4 اريدك أن تتصلي بنا في الحال مفهوم؟

Taahhüdün bir parçası, eğer bir hata yaparsanız nerede olursanız olun, saat kaç olursa olsun sizi eve götürmek için beni aramanızı isiyorum.
جزء من الوعد أنكم إذا أخطأتم بأي مكان كنتم, وبأي وقت من الليل أريدكم أن تتصلوا بي لأقلكم للبيت

Kalanlar için eşlerinizi aramanızı ve durumu anlatmanızı tavsiye ederim.
أما بالنسبة للآخرين، فإنني أقترح أن تتصلوا بزوجاتكم.. وتخبرونهنّ كيف ستسير الأمور.

Fank, Gezgin Bey aramanızı istedi.
فانك نعم رومير طلب منك ان تتصل به شكرا

aramanızı dört gözle bekleyeceğim, Bay Howard Simons.
أتطلع قدماً لمكالمتك الهاتفية التالية سيد (هاورد سايمونز)