| Aramana şaşırdım çünkü biraz geleneklere aykırı olduğunu duymuştum. | Open Subtitles | لقد تفاجأت بإتصالك بي لأن لديكِ سمعة في كونكِ غير تقليدية الإتجاه |
| Aramana şaşırdım. Bir daha asla gerçekten benle konuşmak istemeyeceğini düşünmüştüm. | Open Subtitles | لقد تفاجئت باتصالك اعتقدت حقًا بأنك لا ترغب بمحادثتي مجددًا |
| Belki de bana zor bir şeyle gelmişsindir. Aramana şaşırdım. | Open Subtitles | لكن، لربما جئت لتحدي كنت متفاجاه لتلقي اتصالك |
| Evet, biliyorum. Aramana sevindim. | Open Subtitles | نعم ، أنا أعرف ، أنا مبتهجة لإتصالك بي |
| Aramana sevindim. Ben de gelmene sevindim. | Open Subtitles | انــا سعيد لأنكب اتصلتي بي وانــا سعيدة لأنك حضرت |
| Aramana biraz şaşırdım. | Open Subtitles | إنني متفاجيء قليلاً من اتصالكِ |
| Beni Aramana kızmadım anne. | Open Subtitles | إنّني لست غاضب لأنّك اتصلتِ بي يا أمي. |
| Aramana çok sevindim. Bu akşam için bir sürprizim var. | Open Subtitles | -أهلاً أنا سعيدة بإتصالك, لديّ مفاجأه لك الليلة |
| Aramana çok sevindim. | Open Subtitles | مرحبأً أنا مسرورة للغاية بإتصالك |
| Çok şaşırdım ama Aramana sevindim. | Open Subtitles | لقد كنت متفاجئاً لكنني سررت بإتصالك |
| Liv, Aramana gerçekten çok sevindim ama kapatmalıyım. Seni sonra ararım. | Open Subtitles | أنا سعيد , حقا , باتصالك ولكنى تلقيت مكالمه , سأرجع لك |
| En son o kadar uzağa sürdüğümde, arabanın tekeri düşmüştü, ama Aramana sevindim, dostum. | Open Subtitles | آخر مرة سرت فيها إلى ذلك البعد انفصلت عجلتي لكني سعيد باتصالك يا صاح |
| - Selam Bonnie. Beni Aramana sevindim. Bana bu şansı verdiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | أنا سعيد باتصالك شكرا على اعطائى فرصه أخرى |
| Geçen gece beni aradığın için çok teşekkürler, Aramana çok sevindim. | Open Subtitles | شكراً على اتصالك بي في تلك الليلة. أَنا مسرورة جداً أنك فعلت ذلك |
| Politikadan çekildiğimi bile bile Aramana şaşırdım. | Open Subtitles | تعرفين بإبتعادي عن السياسة يدهشني اتصالك بي |
| Beni Aramana biraz şaşırdım. | Open Subtitles | لقد كنت، ها.. متفاجئاً لإتصالك |
| Onun için Aramana şaşırdım. | Open Subtitles | أنا مُندهش قليلاً لإتصالك بي بشأنه |
| Aramana çok sevindim. | Open Subtitles | أنا في غاية السعادة أنك اتصلتي |
| Aramana yanıt vereceğini mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | و هل سترد على اتصالكِ ؟ |
| Sonunda Aramana çok sevindim. | Open Subtitles | يسرّني أنّك اتصلتِ أخيرًا |
| Ya seninle yatmayacaklar ve onları tekrar Aramana hiç ihtiyaç olmayacak. | Open Subtitles | إما أنهم لا يريدون النوم معك وأنت لست بحاجة لمكالمتهم ثانيةً |
| Aramana gerek yok. | Open Subtitles | لستَ بحاجة للاتصال بي |
| Aramana sevindim. | Open Subtitles | الفرصة لإزالة قدمي من فمي حسناً أنا سعيده لأتصالك |
| Aramana çok sevindim. | Open Subtitles | حَسناً، أَنا مسرورُ جداً دَعوتَ. |
| Ah, evet, ben -- Özür dilerim hiçbir Aramana cevap vemedim. | Open Subtitles | ...نعم، أنا آسفة أنني لم أرد على مكالماتك |
| Aramana sevindim. | Open Subtitles | سعيدةٌ بأنّك قد إتّصلت. |
| Tamam. Dinle, Aramana çok sevindim. | Open Subtitles | لا بأس، حسنٌ، انظري، سعيدٌ جداً لإتصالكِ |
| Patronumu Aramana gerek yoktu. | Open Subtitles | لم يكن يجدر بك الإتصال برئيسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 