"aramaz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يتصل
• سيبحث
• يتّصل
• لن يبحث

Kural da budur: Erkek seni aramaz çünkü seni aramak istemiyordur.
أن الرجل لم يتصل بك فهذا يعني أنه لا يريد ذلك

Birşey bulsa aramaz mıydı?
الا تعتقد انه كان يجب عليه ان يتصل اذا وجد شئ مهم ؟

- Uyandırdım mı? Beni bu saatte senden başka kimse aramaz zaten canım.
لا أحد آخر يقدر أن يتصل بي في هذا الوقت، عزيزتي

Hiç güzel bir otelde kalmadım. Kimse bizi burada aramaz.
أنا لم أمكث في فندق جميل قط لا أحد سيبحث عنا في واحدٍ مثله

Genelde beni bırakıp giden bir erkek, ertesi gün aramaz.
عندما يتركني رجل في منتصف الليل و لا يتّصل اليوم القادم

Kimse seni burada aramaz, özellikle de benden o kadar nefret ettikten sonra.
لن يبحث أحد عنكِ هنا بما أنكِ تكرهينني بشدة

Bayım, başkan bu özel numaradan aramaz, her kimseniz...
هذه مكالمة طارئة سيدي، الرئيس لا يتصل على هذا الرقم .. المخصوص. لذا، مهما تكن أنت

Stanley beni hamburgerciden bile aramaz. Sen ise uzaydan aranıyorsun.
إن ستانلي لا يتصل بي حتى من محل البيرجر وأنت تلقيت اتصالا من الفضاء الخارجي

Kimse kimseyi aramaz çünkü kadınlar kalpsiz kurtçuklardır!
لا أحد يتصل بأحد لأن النساء دود المتصيّد عديم الرحمة

Öyle dediğini biliyorum, yapacağına da eminim. Ama sabahın 3'ünde kimse aramaz.
،أعلم أنه أخبرك بذلك، وحتما ستتحدثون لكن لا أحد يتصل في 3 صباحا

Hayır, ama ona ücretsiz bir dava olduğunu söylesem beni geri aramaz, değil mi?
لا.ولكن ان قلت له انها قضيه للمصلحه العامه لن يتصل بي .. اليس كذلك؟

- Polis, komiserini cep telefonundan aramaz.
لا يتصل الشرطي برقيبه على الهاتف المحمول؟

Sigara almak için geldiği bir yerin hemen yanındaki takip-edilebilir telefondan bizi aramaz.
لا يتصل بنا من هاتف يمكن تعقبـه مقابـل المحل الذي يفضلـه لنفسه

O böyle yapmaz. Bizi bu kadar erken aramaz.
انه لا يفعل هذا, انه لا يتصل بنا قبل الانهيار

Fakat uyuşturucu satıcıları iki hafta boyunca günde iki kere seni aramaz ki.
لكن تاجر المخدرات لا يتصل بك مرتين يوميا لمدة اسبوعين

Beni arar aramaz sizin odanıza bağlatırım.
حالما يُهاتفني، سأجعله يتصل بكَ فى غرفتكَ

Çok boktan bir durum olmadığı sürece ev telefonundan kimse aramaz ki artık.
لا أحد يتصل بهاتفك المنزلي بعد الان ما لم يكن هناك شئ خطير جدا

Gerçek erkekler tamirciyi aramaz. Gerçek erkek tamirciyim.
الرجل الحقيقي لا يتصل بالرجل المختص الرجل الحقيقي يقول انا الرجل

Daha yetenekli olamam bir iş bulamam ve oğlum beni aramaz.
ذلك لن يكسب أحداً الموهبة ولن يجعلني أحظى بعمل ولن يجعل ابني يتصل بي

Kimse bizi burada aramaz.
السيارة و الشاحنة في الكراج لا أحد سيبحث عنا هنا

İstediği şeyi başkasından alırken aramaz.
هو لا يتّصل متى حتى يريد شئ من شخص آخر.

Kimse gelip bu herifi aramaz. Hadi. Hadi.
لن يبحث أحد عن هذا الرجل هيا، هيا