"aramazdım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم أكن لأتصل
• لم اكن لاتصل
• لأتصل بك ان

Efendim, gerekli olduğunu düşünmesem sizi aramazdım.
سيدى, لم أكن لأتصل لولا إعتقادى أن هذا ضرورى

Tamamen çaresiz olmasam seni aramazdım.
لم أكن لأتصل بك إلا إذا كنتُ يائسة تماماً.

Şehir dışında olduğunu bilseydim aramazdım.
حسنا، إذا كنت أعرف أنك خارج الولاية، لم أكن لأتصل

Başka bir şansım olsa seni aramazdım.
لم اكن لاتصل بك لو كان لدي خيار اخر

Özür dilerim. Sizi asla aramazdım, ama...
انا آسفه، لم اكن لاتصل بك ... الا فقط

- Başka şansım olsa seni aramazdım.
تعلم أني ماكنت لأتصل بك ان كنت أملك خياراً آخر

Önemli olduğunu düşünmesem aramazdım.
أنا فقط... لم أكن لأتصل لولا إعتقادى أن الأمر مهم...

Eğer hepsini sabahtan halletseydin aramazdım seni.
لو أنهيتها في النهار لم أكن لأتصل

Olmasaydı aramazdım herhâlde.
لم أكن لأتصل إن لم يكن كذلك

Ryan, eğer değeceğini düşünmesem aramazdım seni.
أنظر (رايان)، أنتَ تعرف أني لم أكن لأتصل لو أن الامر لم يكن يستحق ذلك

- Dinlesene moda polisi isteseydim kesinlikle seni aramazdım. Carl, en kısa zamanda annemin evine gelmen istiyorum.
اسمع اذا اردت من شرطة الموضة القدوم لم اكن لاتصل بك بالتاكيد كارل) احتاجك في منزل امي) باسرع مايمكنك

Başka bir çarem olsa aramazdım biliyorsun.
تعلم أني ماكنت لأتصل بك ان كنت أملك خياراً آخر

Emin olmasaydım, mahkeme emri için sizi aramazdım.
انا لم اكن لأتصل بك ان لم اكن متاكد.