| Bağışlayın, Monsieur Aramis. Ama ilk günahtan konuşmaya başlayınca.. | Open Subtitles | اغفر لي مسيو أراميس ولكن عندما بدأت الحديث حول الخطيئة الأصلية |
| Son dualarını ediyor. Aramis ölümü çok ciddiye alır. - Rahip mi? | Open Subtitles | الطقوس الأخيرة , أراميس يأخذ الموت على محمل الجد |
| Aramis bana toprağından ve ünvanlarından vazgeçtiğini söylediğinde, hiçbir insanın diğerinin üstünde olmamasına inandığın için olduğunu düşündüm. | Open Subtitles | عندما أخبرني أراميس أنك قد تخليت عن أرضك ولقبك أعتقدت أنه بسبب ايمانك ان لا رجل فوق آخر |
| Bu sahte mesaj, Aramis, Porthos ve d'Artagnan'ı tuzağa düşürmek için tasarlanmış. | Open Subtitles | هاته الرسالة مزورة تهدف الى جذب أراميس بورثوس ودارتانيان إلى كمين |
| Peder Aramis, Majesteleri Cizvitlerle... - ...bazı sorunlar yaşıyor. | Open Subtitles | الاب "اراميس" ، فخامته يواجه بعض الصعوبات مع اليسوعيين |
| Aramis'le konuşmazsam öyle hissetmeye devam edeceğim. | Open Subtitles | سوف اتحسن ان استطعت التكلم مع اراميس |
| Neden Louis Aramis'i kişisel muhafızı olarak seçer ki? | Open Subtitles | لماذا إختار لوي أراميس بالذات ليكون حارسه الخاص |
| Aramis'in karşılığında İspanyol mahkumları istiyorlar. | Open Subtitles | يريدون عودة المساجين الإسبان مقابل أراميس |
| Aramis'i arkadaşlarını yakına çekmek için kullandıktan sonra da hepsini katledeceğiz. | Open Subtitles | سنستغل أراميس لجذب أصدقائه قريبا عندها سنقوم بذبحهم |
| Çekebildiğimiz kadarını dışarı çekmeye çalışacağız. Sen git ve Aramis'i kurtar. | Open Subtitles | سنقوم بجذبهم أكثر ما نستطيع وإذهب أنت لإنقاذ أراميس |
| Ne kadar onur duysam da bana kalırsa silahşör Aramis bu görev için çok daha uygun olacaktır. | Open Subtitles | بينما يشرفني كثيرا يبدو لي أن الفارس أراميس سيكون أفضل بكثير |
| Aramis bakan olarak Treville'in yerine geçmeni istiyorum. | Open Subtitles | أراميس أريد منك أخذ مكان تريفل كالوزير الأول |
| Aramis gemisi 59'da Franfurt'ta... patladığı zaman... | Open Subtitles | عندما "أراميس" سفينة الشحن تم تفجيرها. .. " وعام1959م,"فرانكفورت. |
| - Aramis. O hatun senden hoşlanıyor. | Open Subtitles | إستخدم عطر "أراميس" وسيعجبك ما تسمعه منه |
| Beni hâlen tanımadın, değil mi Aramis? | Open Subtitles | ما زلتَ لم تتعرف عليّ, هذا صحيح, "أراميس"؟ |
| Athos ve Aramis nefes aldığı sürece görevini yapar. | Open Subtitles | طالما "آثوس" و "أراميس" يتنفّسان, سيقومون بواجبهم. |
| Aramis haklı, bu Mellendorf'un işi değil. | Open Subtitles | "أراميس" مُحق هذا ليس من عمل "ميلندروف". |
| Aramis değerli taşlarla süslenmiş bir haç takıyor. | Open Subtitles | أراميس ترتدي الصليب مرصع بالجواهر. |
| Aramis benimle birlikte yürüyemeye katılacak. | Open Subtitles | اراميس وافق ليمشي معي في الممر |
| Dua etmeyi bırak da benimle konuş, Aramis! | Open Subtitles | توقف عن الصلاه و ابتهج معى " يا "اراميس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 