"aranan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مطلوب
• المطلوبين
• المطلوب
• مطلوبة
• مطلوبين
• طلباً
• مطلوباً
• مطلوبون
• مطلوبا
• المطلوبة
• مطلوبه
• ومطلوب
• مُطارد
• طلبًا
• مطلوبًا

Santos, şartlı tahliye kurallarını ihlal etmekten aranan bir uyuşturucu kaçakçısıyla ne yapıyordu?
سؤال : ماذا كان سانتوس يفعل مع تاجر مخدرات مطلوب بتهمة انتهاك الاختيار؟

Kardeşin, aranan bir kaçak, babanın cinayet davasında... - ...önemli bir tanık.
أخوكِ هارب وهو شاهد مطلوب في محاكمة جريمة القتل التي فعلها والدكِ

Cinayetten aranan Sloan 30 yıldan fazla bir süredir kaçak.
سلاون مطلوب في جريمة قتل وهو هارب منذ ثلاثين سنة

Bu düğündeki ziyaretçi defteri federasyon tarafından en çok aranan 17 kişiyi barındırıyor.
إن قائمة المدعوين في هذا الزفاف تحتوي على 17 من أكثر المطلوبين فدرالياً.

Yani Britanya'daki bir Hindu çocuk bir El-Kaide savaşçısı ve en çok aranan uluslararası teroristi oldu, İnsanların ona biçtiği Hindu, Hindistanlı ya da İngiliz kimliğini reddedip başka birisi oldu.
إذاً إن هذا الشاب الهندوسي البريطاني أصبح عضواً في تنظيم القاعدة وواحداً من أكثر الإرهابيين المطلوبين دولياً، وتجاهل ما سيدعوه الناس به سواءً هندوسياً أو هندياً أو بريطانياً، وأصبح شخصاً آخر.

Bana aranan kaçağın eski mahkumlara danışmanlık yaptığını mı söylüyorsun?
أنت تقول لي ذلك الهارب المطلوب كان مستشار مدانين سابق؟

1994'teki Dünya Finans Enstitüsü bombalanmasıyla alakalı olarak aranan kaçak bir suçlu kendisi.
إنها هاربةٌ مطلوبة في جناية قتل لها علاقة بتفجير 1994 للمعهد المالي العالمي

Bu adamların operasyonlarını nasıl paraya çevirebildikleri ile ilgili bir örnek. INTERPOL'e gidip sayfalara baktığımız ve aranan kişileri arıyoruz.
مثال على كيف يستطيع هؤلاء الاشخاص تنفيذ عملياتهم ذهبنا و اخذنا نظرة على صفحات الانتربول و بحثنا عن اشخاص مطلوبين

Yani aranan bir cinayet zanlısı ile çiçekler yoluyla iletişim kurduğunu itiraf ediyorsun.
هل تعترفين أنكِ كنتِ تتخاطبين مع مشتبه بجريمة قتل مطلوب للعدالة بواسطة الزهور

Abbottabad'a baskın düzenledik ve dünyanın en çok aranan adamını öldürdük.
اذا لقد أغرنا على ابوتاباد وقتلنا أكثر رجل مطلوب فى العالم

Ben Zevlos olsaydım tek bildiğim aranan biri olduğum olurdu.
لو كنت مكانه , كل ما أعرفه أني رجل مطلوب

Rudolph Stalin, Rusya'ya Birleşik Devletler istihbaratı satmaktan aranan bir Amerikalı.
رداولف ستالن انه أمريكى مطلوب القبض عليه لبيعه معلومات أمريكيه لروسيا

Lütfen Marsilya polis memurunu öldürme suçundan aranan Amerikan vatandaşı...
رجاءًا مواطن أمريكي مطلوب القبض عليه لقتله لضابط شرطة فرنسي

Korkarım ki, aranan biri olarak burada çalışmaya devam etmeniz söz konusu olamaz.
أخشى ذلك، بما أنّك شحص مطلوب فلا شك من استمرارك في التمرن معنا

O kasetleri Washington'a gönderdik ve aranan suçluların geçmişini arayıp durdular.
وكانوا يبحثون فى خلفيات الرجال المطلوبين

En son Lecter'i En Çok aranan 1 0 kişi listesinden çıkardığımızda aramıştı.
في مكالمته الأخيره عندما أخذنا لاكتر بعيدا عن قائمة العشرة المطلوبين

En son Lecter'i En Çok aranan 10 kişi listesinden çıkardığımızda aramıştı.
في مكالمته الأخيره عندما أخذنا لاكتر بعيدا عن قائمة العشرة المطلوبين

Alo Mac. lndiana'da aranan adamı yakaladık.
. مرحباً ماك . لقد أمسكنا ذلك الرجل المطلوب فى إنديانا

Hayatım, burası Sutton malikanesi. Bense sadece California'dan gelmiş polis tarafından aranan bir adamım.
هذا قصر ساتن.أنا مجرد رجل من كاليفورنيا مطلوبة من قبل الشرطة.

Bu gemide iki aranan kaçak olmadan çok daha kolay olacak.
سيكون هذا أسهل بدون وجود أكثر اثنين مطلوبين معنا على السفينة

Ayrıca dış görünüşüne rağmen Londra'daki tüm partilerin en çok aranan konuğuydu.
وعلى الرغم من ظهوره كان الضيف الأكثر طلباً في جميع حفلات لندن

Sizin ülkenizde olduğu kadar bizim ülkemizde de aranan biriydi.
كان رجلاً مطلوباً فى بلادنا كما كان فى بلادكم

Bense aranan adam, polis ve sizi tanıyacak çok kişi demektir diyorum.
أمّا أنا فأراه مكاناً عامّاً ورجال مطلوبون وشرطة وشهود كثر للتعرّف عليكم

Yeryüzünde en fazla aranan adam gibi. Peki ya o?
مثل الشخص الاكثر مطلوبا في العالم ماذا عنه؟

Telefon kulübesinden aranan numaraları çıkardım.
لقد حصلت على لائحة الأرقام المطلوبة من الهاتف

Ben genelde çiçek alırım ama benim annem bir sürü suçtan dolayı aranan bir kadın değil.
غالباً أشتري لها ورود لكن أمي ليست مطلوبه بتهم جنائيه متعدده

Eyaletin 14 ilinde aranan adam öldürme, vatandaşları soyma, hükümet bankasını soyma postane soyma, dini eşyaları çalma hapishaneyi kundaklama, yalancı şahitlik, çok eşlilik karısını ve çocuğunu terk etme, fuhuş yaptırma adam kaçırma, şantaj yapma, çalıntı mal alıp satma kalpazanlık eyalet kanunlarına karşı gelme, işaretli kart kullanma ve hileli zar kullanmadan suçlu bulundun.
ومطلوب في 14 مقاطعة من هذه الولاية, ومدان في جرائم القتل, والسطو المسلح على المواطنين, والبنوك ومكاتب البريد

Küçükler Ligi'nde koçluk yapmayı bırak, ben aranan bir adamım, çocuk da aranacaktır.
تعلمين , أنسي أمر إنتقال بعض صفاتي الوراثية له فأنا رجل مُطـارد، والطفل سيكون مُطارد أيضاً

Dünyanın en çok aranan Web sitesini yönetmeden önce mi?
قبل أن تُديري الموقع الأكثر طلبًا على الإطلاق

Dünyanın en çok aranan adamısın, ve bu şekilde etrafta dolanıyorsun.
أنت أكثر رجل مطلوبًا في العالم و تتمشى في الأرجاء هكذا؟