| Nadir kitapları toplamak için, bilinen dünyanın her tarafına âlimler gönderdiler ve onları Arapçaya çevirttiler. | Open Subtitles | أرسلو العلماء حول العالم المعروف ليجمعو الكتب العظيمة وترجمتها للعربيّة |
| Bunlar, diğer dillerden Arapçaya ilk tercüme bilgi alanlardır. | Open Subtitles | التي تمّ ترجمتها أولاً من اللغات الأخرى للعربيّة |
| Ve bunları Arapçaya çevirecek arkadaşlar bulduk. | Open Subtitles | و نجدُ أناساً يستطيعونَ أن يترجموا هذا للعربيّة. |
| Sizinle grafik tasarımının Arapçaya nasıl hayat verdiğini gösteren bir projeyi paylaşmak istiyorum. | TED | أود أن أشارككم مشروعًا حول قدرة التصميم الجرافيكي على إعادة إحياء اللغة العربية. |
| ...ben evde kalıp Arapçaya çalışıyordum. | Open Subtitles | بقيت الداخل و درس اللغة العربية. |
| En değerlisi ve Arapçaya tercüme edilenlerin ilki, 3. yüzyıl Yunan hekimi Galen'in tıp el yazmalarıydı. | Open Subtitles | من أقيم وأوّل ما تُرجم للعربيّة كانت المخطوطات الطبية لطبيب "القرن الثالث، اليوناني "غالينوس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 