"arap dünyası" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العالم العربي

Bazıları Arap dünyası'nın ilk stand-up komedyeni olduğumu söylüyorlar.
يقول بعض الناس أنني أول مؤدية كوميديا وقوف في العالم العربي

Gazze, Arap dünyası içinde Müslüman ve Hıristiyanların kardeşçe yaşadığı tek yer.
وغزة هي المكان الوحيد في العالم العربي حيث يعيش المسلمون والمسيحيون في جو أخوة متين.

Arap dünyası da birçok aksiliğe rağmen ilerleme kaydediyor.
العالم العربي أيضاً يتقدم على الرغم من كثير من الإنتكاسات مؤخراً.

Diğerlerini de ayırabilirsiniz. Burada Güney Asyalı, Arap dünyası var.
وباستطاعتي تقسيم بقية الفقاعات. هنا جنوب آسيا, العالم العربي

Bu hayat tecrübesi sayesinde, Arap dünyası'nın gerçeklerini çok iyi tanıyordu.
بهذه الخبره مع العالم عَرف واقع العالم العربي الماضى

Bir kez de, o döneme kadar kültür ve matematik merkezi olan Arap dünyası 11. yüzyılda İslami köktendincilik nedeniyle ekonomik ve düşünsel çöküşe geçince gerçekleşmişti.
حدث في العالم العربي بالقرن الحادي عشر و الذي كان وقتها مركز

O, Irak'taki isyanın İslami bir devrimi, Arap dünyası boyunca yaymak için kullanılabileceğine ikna olmuştu.
فقد كان مقتنعاً بأن التمرد في العراق يمكن أن ينتشر ليشعل ثورة إسلامية في أرجاء العالم العربي

Tunus İstihbarat Servisi ve bunun gibi Arap dünyası'ndaki tüm teşkilatlar için cihad radikalizm ile aynı anlama geliyordu. Bin Ladin'in cihad tanımlaması artık kurumsallaşmış bir hale gelmişti.
لأن بالنسبة لجهاز المخابرات التونسي و الأجهزة الشبيهة له في كل أنحاء العالم العربي كلمة الجهاد تعني التطرف تم التأسيس لتعريف بن لادن

Elbette, Arap dünyası çok geniş ve çeşitli.
لنكون متأكدين , العالم العربي كبير ومتنوع .

Bunu inanarak söyleyebilirim çünkü ben de Güneydoğu Asyalıyım, neredeyse Arap dünyası kadar Müslüman olan bir bölge.
الان استطيع قول هذا بقليل من القناعة لأنني أتيت من منطقة الجنوب الشرقي لآسيا التي تضم في الغالب اعداد من المسلمين بقدر العالم العربي

Yalnız kalmaktan korkmam Yalnız kalmaktan korkmam, eğer Allah yanımdaysa Yalnız kalmaktan korkmam Her şey iyi olacak Yalnız kalmaktan korkmam. Arap dünyası
♫لست خائفاً لأكون لوحدي♫ ♫لست خائفاً لأكون لوحدي، إذا كان الله يعينني♫ ♫لست خائفاً لأكون لوحدي♫ ♫كل شئ سيكون بخير ♫ ♫لست خائفاً لأكون لوحدي♫ العالم العربي.

Bu Arap dünyası.
هذا هو العالم العربي

Tapınak Dağın'a herhangi bir şey olursa Arap dünyası karışır.
أذا حصل أي شيء لـ(جبل الهيكل = القدس) فأنَ العالم العربي سيثور

Arap dünyası bunu istiyor.
العالم العربي يطالب بها...