"arap dünyasının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العالم العربي

Çünkü orası Arap dünyasının merkez üssü ve İbn Rashid ile tanışmak istiyorum.
لأن لها مركز سري في العالم العربي وأريد أن أعرف الأمير ابن رشيد.

Konu, muhtemel olarak Arap dünyasının tarihinde ilk kez, en alt tabakadan başlayan bir devrim, halkın devrimini görüyor olmamız.
المسألة هي اننا نشاهد لاول مرة في تاريخ العالم العربي ثورة من القاعدة الى الاعلى ثورة شعبية

Sayfamız, Arap dünyasının en çok takip edilen sayfası oldu.
وأصبحت الصفحة أكثر الصفحات متابعة في العالم العربي.

Aslında, Arap dünyasının yaklaşık 400 milyon insanı neredeyse tümüyle şehirleşti.
في الواقع، فإن ما يقرب من 400 مليون شخص في العالم العربي متحضرون بشكل كامل تقريبا.

Bu Fulla. Fulla, Arap dünyasının Barbie’ye verdiği karşılık.
أنها فُلّة. فُلّة هي إجابة العالم العربي لباربي.

Arap dünyasının en güzel seslerinden biri.
يقولون صوته من بين الأفضل في العالم العربي.

Evet. Cinsel sorunlar, Arap dünyasının tekelinde değil ya.
نعم . إنها ليست كما لو أن العالم العربي عنده المونوبلي على الصعوبات الجنسية .

Ve diğer taraftan Sameer, biliyorsunuz, Arap dünyasının görmesi için oldukça ilginç bir karakterdi, çünkü bu sevgi/nefret ilişkisinde ki karmaşıklıkları meydana çıkardı, Arap dünyasının Batı ile arasında olan.
وسمير، على الجانب الآخر، كان شخصية مثيرة للغاية ليراها العالم العربي، لأنها أظهرت التعقيدات لعلاقة الحب/الكُره هذه التي لدى العالم العربي مع الغرب.

"... Arap dünyasının bölünmesi ve...
والشقاق في العالم العربي...