"araplarla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العرب
• بالعرب

Şimdi bütün dünya benim Araplarla bir meselem olduğunu düşünecek.
الان كل العالم سيعتقد بأن لدي شيء ما ضد العرب

Araplarla yapılacak bu anlaşma şirket için hayati önem taşıyor.
هذا العقد مع العرب يمكن أن تكون مهمة جدا للشركة.

Londra gerçekten Araplarla dolu mu diye soruyor.
تسأل ما إذا كانت لندن تتقدم بشكل بطيء مع العرب

Kardeşimin omzuna gelecek kadar büyüdüğümde Araplarla yahudiler bile benden korkacak.
وحتى العرب واليهود وسوف الخوف لي، طويل القامة جداً وسوف أكون على أكتاف يا أخي.

Dearborn Araplarla dolu.
ديربورن) تعج بالعرب)

Seyit Ali'nin nisanda Kıbrıs'ta Araplarla görüşmediğini kanıtlayabilecek tek kişi.
الشخص الوحيد الذى يثبت ان سيد علي لم يكن في قبرص في اجتماع العرب

Bazi eski Siyonistler uyardi Araplarla çatisma kaçinilmaz olacakti.
البعض من الصهاينة الأوائل حذّروا أن تلك المجابهة مع العرب كانت مستحيلة التجنب

Gelemedi, Araplarla toplantısı mı ne varmış--
لكنه لم يستطيع لأنه كان لديه إجتماع مع أنت تعلم هؤلاء العرب و

Teklifini duyayım. Ama ne Arnavutlarla ne de Araplarla bir iş birliği olmasın.
لأسمع إقتراحك، لكن لا تعاون مع الألبان أو العرب.

Oradaki vali, bağımsızlık ilan etmiş Araplarla birlik olmuş.
‫أعلن الحاكم الاستقلال عن العثمانيين‬ ‫وتحالف مع العرب‬

Burada yeterince Yahudi ibnemiz yok mu da, Araplarla sikişmek istiyorsun?
ألا تحصل على العاهرات اليهود هنا بما يكفيك ؟ تريد ان تضاجع العرب ؟

Çünkü bunun hakkında biraz düşünürseniz, normal olarak çatışma hakkında düşündüğümüzde, çatışmayı tanımladığımızda ortada her zaman iki taraf vardır. Araplarla İsrailliler, işçilere karşılık yönetim karı-koca, Cumhuriyetçiler - Demokratlar
لانه عندما نفكر بالامر عادة عندما ننظر الى صراع .. او عندما نصفه فاننا نقول انه دوما بين طرفين انه العرب ضد الاسرائيلين .. العمال ضد الادارة الزوج ضد الزوجة .. الجمهورين ضد الديموقراطين

Zengin Araplarla dolu. Bir de Yunanlılarla.
يعج بالأغنياء العرب واليونانيين أيضا

Duyduğumuz kadarıyla Araplarla İsrailliler arasındaki barış görüşmelerini yarıda bırakan bomba ihbarını koalisyon yapmış.
قمّة سلام الأسبوع الماضي بين العرب والإسرائيليين... عرقل بالتهديدات بالقنابل من التحالف المسيحي.

Memlûk Beyleri ve Araplarla ittifak etmiş.
‫وتحالف مع المماليك وأسياد العرب‬

Mısır'dan ayrılmış Memlûk Beyleri ve Araplarla, Dürzilerle bir olmuştur.
‫لقد تحالف مع المماليك وأسياد العرب... . ‬

Başbakan İzak Şamir Araplarla bir anlaşmanın mümkün olacağına hiç bir zaman inanmadı.
رئيس الوزراء "اسحاق شامير" لم يؤمن قط بأمكانية توقيع اتفاق مع العرب

Bizim gibi Araplarla içli dışlı olanlar çay içiyor.
بالنسبة لنا نحن العرب هو الشاي

Bak demiştim, Araplarla sınırımızda bu yer.
كما قلت على الحدود مع العرب

Orta Doğu'da Araplarla İsrail'i aynı masada oturtmayacakları artık çok açık.
من الواضح أنـّه في الشرق الأوسط ...لن يحدث سلام بين ! "العرب و"إسرائيل