"arasına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بين
• وسط
• بينهم
• مابين
• بينك وبين
• بينه وبين
• بينَ
• بيني وبين
• بينها
• في طريق
• بيننا وبين
• العلية
• التيارية

Festivaldeyken bir adam bana bacaklarımın arasına nasıl bongo koymaya cesaret ettiğimi sormuşu.
ذات مرة في مهرجان سألني رجل كيف أجرؤ على وضع الطبول بين قدمي

Bu biraz karmaşık. Çünkü insan yüzü bu milyonlarca harf arasına yayılmış.
إنّه شيءٌ معقدٌ قليلاً، لأنّ وجه الإنسان يتبعثر بين ملايين هذه الأحرف.

Elektrikli araba ile ev arasına bakarsan, evin kenarına dizilmiş üç [Powerwall] güç duvarı var ve evin çatısı ise solar.
إذا نظرت بين السيارة الكهربائية والمنزل؛ هناك 3 بطاريات حائط معلّقة على جانب المنزل، ثم هناك سقف المنزل وهو سقف شمسي

Camma, tartışmalarını durdurmak için muhalif tarafların arasına giriyor— otoritesine saygı duymak zorundalar.
تقف كاما بين الأطراف المتنازعة لتمنعهم من القتال يجب عليهم أن يحترموا سلطتها

Açıkça kavga eden iki ebeveyn arasına koyduğumuz oyuncu ebeveynlerin arasında kalarak inciniyor.
لذلك وضَعنا اللاعب حرفيًا بين والِدَيه بينما يتشاجران، فيُصاب بالأذى في وسَط ذلك.

Buradaki hanımlar öğünler arası bir şey yemez. Şekerini diğer eşyalarının arasına koyayım.
إن سيداتنا لا تأكلن بين الوجبات سوف أضع الحلوى مع حاجياتك فى الخزانة

Ve geminin pruvası ile kıçı arasına asla daha fazlası sığmaz.
ولكنها كانت قابلة للتحقق فى تلك السفينة بين مقدمة الباخرة ومؤخرتها

Onu Merhametli Kollarınıza, ebedi barışa kutsal huzurunuza, ve göklerdeki meleklerinizin arasına alın.
تقبلها بين أذرع رحمتك فى مستقر رحمتك الخالد وفى رفقة القديسين العظام بالأعالى

Korktuğum zaman örtülerin altına saklanırım, başkalarının bacak arasına değil.
إن خفت إختبئت تحت الأغطية، لا بين ساقيّ أحد ما

Sadece güzelliğin arasında dolanmış ve hayatın anları arasına gizlenmiş olanı görmelisiniz.
عليك فقط أن ترى أنه مغطى بالجمال ومخفى بعيداً بين ثوانى حياتك

Ben, senin bana ait olduğun yere yaptıracağım Kalbimin ve göğsümün arasına...
سوف اصنع القليل منهم في الاماكن التي تخصك ما بين قلبي وصدري

Evet,ama bu tip adamlar bazen seyircilerin arasına mikrofonlar yerleştirirler.
نعم ، باستثناء أن هؤلاء الناس يضعون مايكروفونات بين الجمهور

Belki beni Preston Bailey ve Sylvia Weinstock'un arasına sıkıştırabilirsin?
ربما يجب أن تقربي بين بييستون بيلي و سيلفيا وينستوك؟

İşte çaputları da motorda katalitik konvertörle... radyatör arasına o zaman tıktınız.
تلك عندما لَصقتَ الخرقةَ في المحرّكِ بين المحولِ العامل المساعدِ ودرع الحرارةَ.

Bak... Ben karı koca arasına girmeye çalışan bir adam değilim... Değilim...
اسمعي، أنا لست الرجل الذي يحاول أن يفرق بين زوج و زوجته

Dişlerin arasına ya da dişeti hizasının arasına yerleştirilmişse olamaz.
ليس إن كانت محشورة بين الأسنان أو تحت خط اللثة

Neil, kendini bayağı bayağı evinde hissederken, Jay de, cinsel organıyla köpeği arasına biraz mesafe koymak için bir plan yapmıştı.
,بما أن نيل وجد نفسه في البيت بشكل جيد ,جاء جاي بخطة ما ليضع بعض المسافة بين أعضاءه الجنسية و الكلب

Böylece buraya gelip, insanların arasına karıştım amacım melezlenmenin mümkün olup olmadığını görmekti.
فجئتُ إلى هنا، و تحرّكتُ بين الناسِ بسريّة، لأرى إن كان التكاثرُ ممكناً.

Uçak, binaların arasına indi, küçük bir reklam panosunun önünde durdu.
وهبطت الطائرة وسط المباني وتوقفت بالضبط أمام هذه اللافتة الصغيرة.

Yahniyi harika yaptı diye, Sadece ikizlerin arasına kafanı sokarsın.
اعرف و لكن لحساء عظيم جدا ضعى رأسك بينهم

Ben de yine elimi bacaklarının arasına soktum o da bacaklarını kapattı.
وضعت يدي مابين ساقيها مرة أخرى أغلقت فخذيها عليها

Sen ve hatırlamadığın şeyler arasına "Büyük Sam Seddi" ni koydu.
لقد وضع حائط عملاق بينك وبين الاشياء التي لا تستطيع تذكرها

Hiçbir erkek, annesinin, sevgilisiyle arasına girmesine izin vermemeli.
لا يجدر بأي رجل أن يسمح لأمه أن تتدخل بينه وبين حب حياته

Yardım gelene kadar onu kollarımın arasına aldım.
ضَممتهُ بينَ ذِراعي حتى وصَلَت المُساعدة

Sana iki çift lafım var. Hiç kimse benimle Malibu'm arasına giremez.
لا احد سيقف بيني وبين السياره حتى ولو كان جداراً من نار

Tabii öpeceğim eğer onunla, geri tepki erkeğinin arasına sıkışabilirsem.
انا اريد اذا كان بامكانى الدخول بينها وبين فتى الارتدادات

Belki Dylan Myers şüpheliyle yakınlık duyduğu kişinin arasına girmiştir.
ربما ديلن مايرز وقف في طريق الهدف الوجداني الحقيقي للجاني

Cadıyı kaybetmemizi sağladı bizimle intikamımızın arasına girdi.
هو جعلنا نفقد الساحر وقف بيننا وبين الإنتقام منه

tavan arasına bakmak için bir adamın gelmesini bekliyorum yarına kadar beklemeyeceğim şu anda gidiyorum.
أنا لن أن أنتظر رجل شجاع ليتفحص العلية وأنا بالتأكيد لن أنتظر للغد, سأذهب الآن

Halkın arasına karışma hareketine derinden bağlıydı.
لقد كرس حياته بمنتهى الولاء للحركة التيارية