| Gerçekçi bir şekilde birini kurtarabileceğini bilmekle ne zaman pes etmen gerektiğini bilmek arasında büyük fark vardır. | Open Subtitles | وهناك فرق بين معرفة متى يمكنك إنقاذ شخص ما ومتى يحين الوقت لتركه يمضي |
| Ama merak etmekle uygulamak arasında büyük fark vardır. | Open Subtitles | لكن هناك فرق بين الشعور بالفضول ومتابعة الأمر |
| Birini öldürmek istemekle gerçekten öldürmek arasında büyük fark var. | Open Subtitles | ثمّة فرق بين الرغبة في قتل امرئ وقتله فعليًا. |
| Kendini savunmakla, ölüleri canlandırmak arasında büyük fark vardır. | Open Subtitles | هناك إختلاف كبير بين النظرات السيئة وترفع الموتى. |
| Bakış açının değişmesiyle hayatının değişmesi arasında büyük fark var Sean. | Open Subtitles | حَسناً، هناك إختلاف كبير بين تَغيير وجهةِ نظركَ... ويُغيّرُ حياتَكَ، شون. |
| Yaşlı ve mutsuz olmakla başına bir tabanca dayamak arasında büyük fark var. | Open Subtitles | فرق كبير بين أن تكون عجوز وحزين وبين أن تضع مسدس على رأسك |
| Ne var ki, kamuya açık bütçe ile erişilebilir bütçe arasında büyük fark var. | TED | ولكن، كما تعلمون، هناك فرق كبير بين ميزانية عامة وميزانية يمكن الوصول إليها. |
| Birini öldürmek istemekle gerçekten öldürmek arasında büyük fark var. | Open Subtitles | ثمّة فرق بين الرغبة في قتل امرئ وقتله فعليًا. |
| Ayrılıkla boşanma arasında büyük fark var, biliyorsun. | Open Subtitles | انت تعلم بأن هناك فرق بين الانفصال والطلاق |
| Ayrılıkla boşanma arasında büyük fark var. | Open Subtitles | هناك فرق بين الانفصال والطلاق |
| Çünkü kendine güvenle kendini kandırma arasında büyük fark vardır. | Open Subtitles | لأنه هناك إختلاف كبير بين الثقة بالنفس والوهم. |
| Psikiyatr Doktor Frasier Crane'le, sabahların neşesi Frasier Crane arasında büyük fark var. | Open Subtitles | أَلْعبُ a شخص. هناك a إختلاف كبير بين الدّكتورِ فرايزر Crane، الطبيب النفساني وفرايزر Crane |
| Sen reşit birisin Charlie. Islaheviyle hapishane arasında büyük fark vardır. | Open Subtitles | **** إختلاف كبير بين ***** |
| Ölmek istemekle ölümden korkmamak arasında büyük fark var. | Open Subtitles | هناك فرق كبير بين الرغبة بالموت وعدم الخوف من الموت. |
| Birini öldürmek için eğitim almakla, bunu gerçekten yapmak arasında... büyük fark vardır. | Open Subtitles | هناك فرق كبير بين أن تتدرب على القتل وأن تقتل بالفعل |
| Steroid aldığı için birkaç yıllığına pipisinde kıllanma olan bir oğlanla, performansını geliştirmeye, spordaki seviyesini yükseltmeye çalışan olgun bir erkek arasında büyük fark vardır. | Open Subtitles | هنالك فرق كبير بين طفل يتعاطى السترويد الذي بالكاد وصل لسن الحلم مقابل رجل بالغ يطمح لأن يكون أداءه أفضل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 