"arasında bir fark var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هناك فرق بين
• هناك فارق بين
• يوجد فرق بين
• بأن هناك إختلاف بين السبب

Peki evine gelen hayaletlerle, sokakta gördüklerin arasında bir fark var mı?
..إذاً ، هل هناك فرق بين الأشباح التي تخرج من منزل والأخرى التي تخرج من الشارع

Bunun anlamı geçmişle gelecek arasında bir fark var.
ذلك يعني ان هناك فرق بين الماضي والمستقبل

Ancak hazır olma arasında bir fark var
لكن هناك فرق بين أن تكوني جاهزة, وأن تكوني

O yaptığınla şikayet ettiğin şey arasında bir fark var mı gerçekten?
هل هناك فارق بين هذا و بين ما تشكين منه؟

Affedin beni majesteleri, bilgili bir adam değilim ben ama öldürmek ile kurban etmek arasında bir fark var mı?
عفوا مولاي فأنا رجل جاهل، لكن هل هناك فارق بين القتل والتضحية؟

Fakat devam etmekle salıvermek arasında bir fark var.
ولكن يوجد فرق بين التخطي والتخلي عن الأمر

Senin yaşadıklarınla benimkiler arasında bir fark var.
يوجد فرق بين ما تفعليه وما أفعله

Sence mazeret ile özür arasında bir fark var mı?
دعني أسألك عن شيء تعتقد بأن هناك إختلاف بين السبب و العذر؟

Bizim yerimizle diğer yerler arasında bir fark var. Eğer o farkı takdir edecek olursanız....
هناك فرق بين مكاننا واماكن اخرى

Silinme ve imha olma arasında bir fark var mı?
هل هناك فرق بين المسح والتدمير؟

Sanırım cüceler ve kısa boylular arasında bir fark var?
ظننتُ أنّ هناك فرق بين الأقزام؟

Axl, sohbet odasıyla mesaj panosu arasında bir fark var mı?
AXL، هناك فرق بين غرفة دردشة ورسالة المجلس؟

Hayır, hassas olmak ve gıcık olmak arasında bir fark var.
لا , هناك فرق بين كونك حساساً وكونك منزعجاً .

İnsanlar ve elmalar arasında bir fark var.
هناك فرق بين التفاح و البشر

Sence Bermuda ile Hawaii arasında bir fark var mıdır?
أتظن أن هناك فرق بين "برمودا" و"هاواي"؟

Fakat devam etmekle salıvermek arasında bir fark var.
ولكن هناك فارق بين المضي قدماً ونسيان الأمر

Gerçekten bu fotoğraf ve porno arasında bir fark var mı?
هل حقاً هناك فارق بين هذه وصور الجنس؟

Devam etmekle salıvermek arasında bir fark var.
يوجد فرق بين التخطي والتخلي عن الأمر

(Kahkahalar) Tabii erkek algısı ve kadın algısı arasında bir fark var, ayrıca trans bireyler, bu spektrum arasındaki bireyler ve cinsiyet spektrumu dışındaki bireyler arasında da.
(ضحك) بالطبع، يوجد فرق بين تصور الذكور وتصور الإناث وتصور المتحولين جنسياً ومن هم بين ذلك، جميع هؤلاء أيضاً، وخارج مجال النوع الجنسي.