"arasındaki ilk" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأولى بين
• الأول بين

Bu hareket, iki ulus arasındaki ilk afyon savaşını tetikledi.
قامت حرب الأفيون الأولى بين الدولتين نتيجة هذا التصرف.

Tarih boyunca uygarlıklar arasındaki ilk karşılaşmalardan birçok ders aldık.
يعلّمنا التاريخ دروساً، عن الصدامات الأولى بين الحضارات

Çalışmalara göre anne ve bebek arasındaki ilk 6 ay bebeğin gelişimi açısından çok önemli.
حسنا، تقول دراسة أن الأشهر الست الأولى بين الطفل وأمه مهمة لسيرورة نمو الطفل

İnsanlarımız arasındaki ilk karşılaşmada bana saldırdınız ve gemimi etkisiz hale getirdiniz.
وفي اللقاء الأول بين شعبينا، تأسرينني وتستولين على مركبتي

Washington ile Moskova arasındaki ilk doğrudan bağlantı.
و الخط الأول بين واشنطن وموسكو.

Dr. Saroyan, insan ve dinazor arasındaki ilk yüzleşmeye tanıklık etmek üzeresiniz.
(سارويان) أنتِ ستشهدين المواجهة الأولى بين الإنسان و الديناصور

(Gülüşmeler) Mangrovlar ayrıca toprak erozyonunu önlüyor. Fırtına dalgaları ve tsunamiler ile günlük yaşamlarında bu ormanların yanında yaşayan milyonlarca insan arasındaki ilk savunma hattı olabilirler.
(ضحك) أشجار المانغروف تمنع أيضًا تآكل التربة، ويمكن أن تكون خط الدفاع الأول بين طوفان العواصف والتسونامي وملايين الناس الذين يعيشون بجانب هذه الغابات لبقائهم على قيد الحياة يوما بعد يوم.