"arasındaydı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كان بين
• كانت بين

Amaru kalıtı geçen ay kurtarılan antikaların arasındaydı.
جرّة أمارو. هو كان بين العصور القديمة أنقذنا الشهر الماضي.

O, um-- O kahvaltı ve öğle paydosu arasındaydı.
... لقد كان لقد كان بين الأستراحة و الغذاء

Bu kim olmam gerektiği ve kim olduğum arasındaydı.
كان بين من يفترض أن أكون ومن أنا عليه.

Aubrey şüpheliyle Callen arasındaydı.
كل ما أقوله هو أن أوبري كانت بين المشتبه فيه و كالين

Ama buradaki savaş, dürtü ve kendine hâkim olma arasındaydı.
‫ولكن الحرب هنا كانت بين الباعث ‫وضبط النفس "‫وهو ما يدعى بـ "الإغراء

Haberini yaptığım savaş, Seleka adındaki Müslüman azınlık idaresi ile çoğunluğu Hristiyan olan Anti-balaka adındaki yerli milisler arasındaydı.
الحرب التي أعددت تقريرًا عنها كانت بين حكومة الأقلية المسلمة والتي تسمى "سيليكا" و ميليشيات مواطنين وهم في الأغلب مسيحيون يسمون "الأنتي بالاكا"

Patlamış msır ve patates cipsleri arasındaydı.
كان بين الفشار ورقائق البطاطس.

Galiba 7'yle 8 buçuk arasındaydı.
أظنه كان بين الـ 7 و 8: 30

-Sayfaların arasındaydı.
هذا كان بين الصفحات

Bu üçünün arasındaydı.
لقد كان بين تلك الثلاثة

Glastonbridge diye adlandırdığımız mağarada eskilerin yaptıklarının arasındaydı tıpkı onun bize söylediği gibi,
لقد كان بين المصنوعات اليدوية التي وجدنها في كهف في "جلاستون بري" مثلما قالت لنا ، ويبدو أنه كان في المخازن منذ ذلك الحين

Chicago'daki estetik cerrahi mısır dükkanıyla solaryum merkezi arasındaydı.
(تدريب الطب التجميلى فى ( شيكاغو كان بين محل للذرة وصالون للدباغة فى ناد تعرى

Birinin kolları arasındaydı.
لقد كان بين ذراعي شخص ما.

Dördüncü maç Hisoka ve Bodoro arasındaydı.
النزال الرابع كان بين (هيسوكا) و(بودورو).

Katil izleyicilerin arasındaydı,
... القاتِل كان بين المُشاهِدين

New York'ta ise Charlotte bir grup müzmin bekar arasındaydı.
(تشارلوت) في (نيويورك) كانت بين عزّاب معينين

"Pancar sezonu sonunda açıldı." ile "Pancardaki kırmızı kökler kanser korkusuna yol açıyormuş". arasındaydı.
فقد كانت بين إيميل " لقد حل أخيراً موسم الشمندر " وإيميل " اللون الأحمر للبراز الناتج عن " الشمندر قد يشير إلى الإصابة بالسرطان

Babanın eşyaları arasındaydı.
كانت بين أغراض والدك

O hâlde o gece asıl savaş Blauman'la kız arasındaydı.
إذن هــذا يعنــي أن بتلك الليلة، المعركــة الحقيقية كانت بين (بلاومــان)

Eğitimim hasta ve zayıf arasındaydı.
دراستي كانت بين المرض و الضعف

Altıncı maç Leorio ve Bodoro arasındaydı. Bodoro iyileşmişti, ama maç başladığında...
المباراة السادسة كانت بين (يوريو) و(بودورو) بعدماانتعشمن إصاباته،وما إنبدأالنزال...