"arayüz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الواجهة
• واجهة
• وصلة
• الوصلة
• الواجهه
• واجهات فريدة

İşte obje bu. Bizim için bu iki projeydi. İlki arayüzün tasarımıydı ki arayüz ayakaltında olmasın.
هذا هو المنتج. كان لنا بمثابة مشروعين. واحد لتصميم الواجهة بحيث لا تكون الواجهة عائقًا أمامك

Bunu yaptığınız zaman, hemen fark edeceksiniz ki tüm zamanınızı, insanla makine arasındaki arayüz üzerinde özellikle de etkileşimdeki sürtüşmeyi kaldırmak için harcamışsınız.
عندما تفعل ذلك ،ستلاحظ بسرعة أنك أمضيت كل وقتك على الواجهة بين الإنسان والآلة، وعلى وجه التحديد تصميم البعد عن الاحتكاك في التفاعل.

Ancak bilgisayarın tüm bu uygulamalar için aynı durağan fiziksel formu ve aynı durağan arayüz ögeleri bulunmaktadır.
مع ذلك، لدى الحواسيب نفس الشكل المادي الثابت لجميع هذه التطبيقات المختلفة ونفس عناصر الواجهة الثابتة كذلك.

Bence bunu her kim yaptıysa sistemimizi geçersiz kılacak bir hayalet arayüz kurdu.
أظن أن من فعل هذا قام بتنصيب واجهة شبح تقوم بتجاوز نظامنا مباشرة.

Bu arayüz sizin çizim yapmanıza da olanak sağlıyor ve bu çizdiğiniz şekillere göre eserler çıkarıyor.
و هذه واجهة تمكنكم من رسم أكثر عدد من الأشياء مستخدمين في ذلك نفس الأجسام.

Geçit ve bilgisayarımız arasında uygun bir arayüz oluşturmamız gerek.
نحن كان لا بد أن نخلق وصلة صحيحة بين البوابة وحاسوبنا

Yenilebilir çevirmenler. Sinirsel arayüz üzerinden gırtlağa yapışırlar.
كبسولات ترجمة تلتصق بالحنجرة عبر الوصلة العصبيّة

Ya da arayüz elemanları yüzeyde belirip talebe göre değişebilir.
أو يمكن لعناصر الواجهة أن ترتفع خارج السطح وتتغير حسب الطلب.

Bu arayüz hikayemizin geçtiği yer.
هذه هي الواجهة التي تتمحور حولها حبكة قصتنا.

Bir, insanların algılanması. Ve iki, doğal arayüz, arayüzün doğal hali, böylece robotla iletişim kurmanız daha sezgisel olacak.
أولاً ، تصوّر الناس. وثانياً، الواجهة الطبيعية، الشكل الطبيعي للواجهة، بحيث يصبح التفاعل مع الروبوتات أكثر سهولة.

Filozof Descartes, epifiz bezi bölgesinin veya üçüncü gözün, bilinç ve madde arasındaki arayüz olduğunu fark etmiştir.
اعترف الفيلسوف ديكارت أن منطقة الغدة الصنوبرية أو منطقة العين الثالثة هي الواجهة بين الوعي والمادة.

Bu dokunmatik arayüz seninle konuşuyor galiba, Tom Cruise?
أووه ، هذه الواجهة المتعددة اللمسات تتحدث إليك يا توم كروز

Söylemiştim size benzersiz bir arayüz.
أترون، أخبرتكم يارفاق إنّ الواجهة سلسلة للغاية

Yani ana fikir şu: Evrim bize gerçekliği saklayan ve uyumlu davranışlar için yol gösteren bir arayüz sağladı.
فالفكرة هي أن التطور أعطانا واجهة تخفي الواقع و تقود تصرفنا المتكيف

Burada bu çizgide sadece biraz eğlenmemizi sağlayacak bir arayüz oluşturacağız.
سنقوم على مستوى هذا السطر هنا بإنتاج واجهة صغيرة تسمح لنا بالحصول على شيء ممتع هناك.

Sadece bir arayüz olabilir mi?
هل حقاً ستكون هناك واجهة واحدة فقط؟ لا يمكن.

Eğer bir robot kullanıcısı olsaydınız karşılaşacağınız arayüz böyle gözükürdü.
وإذا كنت مشغل روبوت وتستخدم أحد هذه الأنظمة، فهكذا ستبدو واجهة التفاعل.

Ama yapay zekayı fiziksel olarak kırabilecek bir arayüz yapabilirim.
لكن يمكنني أن أبني لك وصلة مادية لإختراق الذكاء الإصطناعي...

Aslında, tasarladığı arayüz hatalarla dolu.
في الحقيقة، الوصلة صممت مليئة بالعيوب

Ben dönene kadar arayüz aramana yardım edecektir.
الواجهه بإمكانها مساعدتك بالتجول في داخل بحثك حتى أعود

Biyonikler ileri arayüz mühendisliği gerektiriyor.
تستلزم الإلكترونيات الحيوية هندسة واجهات فريدة