"arayüzünün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• واجهة

Anonimleştirdikten sonra bu bilgileri emniyet teşkilatına raporladılar. Buradaki zafiyet ise kullanıcı arayüzünün yeterince iyi olmaması. Eğer önemli ve hassas bir konu hakkında konuşuyorsanız konuşmanın şifreli olması gerektiği açık.
لقد ذهبوا وأبلغوا ذلك لجهات الشرطة بعد إخفاء هويتها، ونقطة الضعف هنا هي ببساطة أن واجهة المستخدم لم تكن جيدة كفاية. إذا كنت تتحدث عن شيء أمني للغاية وحساس، اذاً ينبغي أن يكون واضحاً لك أن هذه المحادثة مشفرة.

Eminim Harry Beck kullanıcı arayüzünün ne olduğunu bilmiyordu ama tasarladığı şey tam da buydu ve bu zor işi üstlenerek öyle sanıyorum ki neredeyse her tür tasarım sorununa uygulanabilecek üç ilkeye ayırdı.
أراهن أن (هاري بيك) لم يكن ليعرف ما هي واجهة المستخدم، لكن هذا ما صممه حقًا وقام بالفعل بهذا التحدي وقسمها إلى ثلاثة مبادئ أعتقد أنه يمكن تطبيقها في ما يقرب من أي مشكلة في التصميم.

Biliyorsun ki onu küçümsemek istemiyorum, bir bakıma, ...örnek olarak, Jeff dün hakkında ne söylüyordu? -- ...bir bakıma elektrik arayüzünün bir türüydü ...Web de ilginin çok artması gücüdür ...link verebilirsin ve bazıları onu tıklayabilir, ...ve gitmek istediğinde seni heryere alabilir.
و تعرفون، لا أريد التقليل من شأن ذلك، بمعنى من المعاني، للإشارة، تعرفون، ما كان يتحدث عنه جيف بالأمس-- كان ذلك في حالة نوع من واجهة كهرباء تغذي الكثير من الإنفجارات للإهتمام في الويب-- حيث يمكنك وضع رابط، وبمقدور شخص ما الضغط عليه، وقد يأخذك الى أي مكان تريد الذهاب اليه.