| Dişi, eşini aç tutarak erkeği, yiyecek arayışına devam etmek zorunda bırakır. | Open Subtitles | بإبقاء شريكها جائعاً فإن الأنثى تجبره ليستأنف بحثه عن الطعام. |
| Arkadaşlıkları sona erdiğinde genç balık yiyecek arayışına kendisi devam edecektir. | Open Subtitles | عندما يفترقان سيستأنف الصغير بحثه عن الطعام |
| Ahab intikama kafayı taktığında ve ilk arkadaşı Starbuck onun aklını başına getirmeye çalışırken, Ishmael bizi “varoşlarını hariç tutmadan tüm evren boyunca” anlam arayışına götürüyor. Anlatımıyla, hayatın en büyük soruları en küçük ayrıntılarda bile büyük görünür. | TED | بينما كان آخاب قلقاً بشأن الانتقام وحاول زميله الأول ستاربوك إقناعه بالعدول عن قراره، أخذنا اسماعيل في بحثه عن المعنى في كل أنحاء الكون بكامله وحتى ضواحيه. في روايته، تلوح أكبر أسئلة الحياة في الأفق حتى في أصغر التفاصيل. |
| Sürü, bir kez daha arayışına devam etmek zorunda. | Open Subtitles | و مرة أخرى على القطيعِ أن يواصل بحثه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 