"arayıcı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الباحث
• باحث
• الساعي
• باحثاً
• للباحث
• بالباحث
• للساعي
• البّاحث
• مسعاه
• بالساعي

Herhangi bir zarar yok fakat, Doğruluğun Kılıcı Arayıcı'ya aittir.
.لم يحدث اذي، لكن سيف الحقيقه يعود ليد الباحث فقط

Ama Arayıcı Midlands'a geri döndü ve durmaksızın bu düşü yok etmeye çalışıyor.
لكن الان عاد الباحث الي الاراضي الوسطي .ويحاول باستمرار ان يدمر هذا الحلم

Arayıcı'yı öldürmek, hangi sırları barındırırsa barındırsın her hangi bir kitaptan daha önemlidir.
قتل الباحث أهم من أيّ كتاب، لا يهم مدى الأسرار التى قد يحتويها.

Bize, bir Arayıcı ile bir Confessor'ün gelip yarattığı değerli hayatı koruyacağını söyledi.
قالت لنا أنّ ثمّة باحث و مؤمنة سيأتيان لحماية الحياه النفيسة التى خلقتها.

Bu sabah Arayıcı, askerlere karşı geldi. Bir kızın hayatını kurtardı.
لقد وقف الساعي أمام الحراس هذا الصباح لقد أنقذ حياة فتاة

Arayıcı, kaybolduktan 58 yıl sonra ikinci dolunay doğarken kaybolduğu yerde ortaya çıkacak.
أخبرينى سيرجع الباحث للظهور مرة أخرى. بالموقع التى إختفى بهِ عند إكتمال القمرالثانىبعد58عاممنإختفاءه.

Tek istediğim veda etmek için Arayıcı ile yalnız konuşmak.
.كل ما اطلبه ان اتحدث الي الباحث علي انفراد .لأودعه

Yağ çekmeyi bırak. Arayıcı beni öldürmeyecek. Bana hizmet edecek.
توقفي عن الحبو ، الباحث لن يقتلني ، بلّ سيخدمني.

Ama Arayıcı iki İşareti buldu ve onlarla onun da gücü artıyor.
لكن الباحث لديه علامتان الآن وبمساعدتهما قوّته ايضاً تزداد

- O yüzden mi buraya geldik, Arayıcı? - Tuhaflaşıyorsun.
هل هذا ماتفعله هنا أيّها الباحث أنت تتصرف بغرابة

Eşkıyanın teki, Arayıcı'nın burnunun dibinden atlarımızla birlikte sıvışıyor!
قاطع طريق يهرب بخيولنا، وهي بجوار أنف الباحث

Kehanete göre Arayıcı bir gün dönüp yaşamlarımızdan karanlığı kaldıracaktı.
لقد قالت النبوءة بأن الباحث سيعود يوماً ما، ويرفع كفن الظلام عن

Çentik, son Gerçek Arayıcı Kieran, Barrier Peaks savaşındayken olmuş.
الباحث الحقيقي الاخير, "كايرين"، .حصل عليه في معركه رأوس السد

Arayıcı'nın, o lanetli görevde arkadaşlarına katılmaya çalışmayacağından emin olmalıyız.
يجب ان نتأكد من ان الباحث لا .يحاول اللحاق باصدقائه في مهمتهم المشؤومه

Artık Arayıcı olmanın büyülü bir kılıç sallamaktan daha fazlası olduğunu biliyorum.
الان اعرف ان هناك الكثير لكي .تكون الباحث بخلاف تمكنك من استخدام سيف سحري

Confessor, Arayıcı'sı olmadan Arayıcı da Confessor'u olmadan dolaşamaz fakat eski püskü pelerinli yaşlı bir adama kim bulaşır ki?
المؤمنه لا تستطيع الترحال بدون باحثها، و الباحث لا يستطيع الترحال بدون مؤمنته. لكن من الذي يزعج نفسه

Arayıcı beni takip ederken, izlerimi kapatmak zorunda olduğumu biliyordum.
وبعد ان تعقبني الباحث, كنت اعرف اني يجب ان اغطي اثاري.

Fakat gitmeseydin, Arayıcı olmazdı ve Midlands için hiç umut kalmazdı.
لكن لو لم تفعل ذلك لما كان هناك الباحث ولما كان هناك امل للاراضي الوسطي.

Beraber yolculuk ettiğin o genç adamın gerçekten gerçek Arayıcı olduğuna inanıyor musun?
وذلك الشاب الذي تسافر معه، تعتقد حقاً بأنه باحث حقيقي

Arayıcı savaşta tek başına olsa da çok daha fazlasının gücüyle savaşır.
مع أن الساعي قد يقاتل لوحده إلا أنه يحارب بقوة العديد

Endişelenmeyin, yeni bir Arayıcı'mız olacak. Yeni bir Arayıcı'yı ancak bir başbüyücü atayabilir ve şansımıza ben öyleyim. Kimi atayacaksınız?
لا تقلقوا سنجد باحثاً آخر فقط عرّاف من المرتبة الأولى هومنيمكنهتكليفواحداًولحسن الحظ،أناعرّاف .

Hiç de değil. Arayıcı için doğum gününde en azından bu kadarını yapabiliriz.
ليس تماماً ، هذا أقل ما يمكننا أنّ نقدمه للباحث في عيد مولده.

Arayıcı ve Confessor'ü yakalatacak bilgiye hala bir ödül veriliyor mu?
هل لاتزال مكافأة الامساك بالباحث والمعترف سارية؟

Fakat, Arayıcı'ya ait başka bir şeyin varsa yeni bir harita yapabilirim.
لكن إن كان لديك شيئاً اَخراً يعود للساعي فسيمكننا صنع واحدة

Yeni Arayıcı'nın görevini tamamlayabilmesi için bir şeye daha ihtiyacı var.
الباحث الجديد بحاجة لشيء آخر ، لينجز مسعاه.

O zaman bu haber üç bölgeye de yayılsın Arayıcı'yı bulup getireni hayal edemeyeceği şekilde ödüllendirileceğim söylensin.
دع ذلك يكون معروفاً على طول المقاطعات الثلاث أن من يأتي بالساعي لي سيكافأ بما لا يتصور