| Arayıcı'yı öldürmek, hangi sırları barındırırsa barındırsın her hangi bir kitaptan daha önemlidir. | Open Subtitles | قتل الباحث أهم من أيّ كتاب، لا يهم مدى الأسرار التى قد يحتويها. |
| Arayıcı'yı kontrol edemiyorsan, ben ederim. | Open Subtitles | ان كنت لا تقوي علي السيطرة علي الباحث, انا سأفعل. |
| Kurallara bağlılığın, Arayıcı'yı teslim almakla tehdit edecek kadar büyük mü? | Open Subtitles | هل ولائك شديد جداً لدرجة التهديد بإجبار الباحث علي الاعتراف؟ |
| Arayıcı'yı korumak olan en kutsal görevine ihanet etti. | Open Subtitles | لقد انتهكت اعظم واجباتها قدسيه وهو حماية الباحث. |
| O zaman bu bilgi üç bölgeye de yayılsın Arayıcı'yı bulup getireni hayal edemeyeceği şekilde ödüllendirileceğim söylensin. | Open Subtitles | بأن من يجلب لي الساعي سيكافأ بأكثر مما يتخيل إذاً أين نحن ذاهبون بالضبط؟ |
| O zaman bu haber üç bölgeye de yayılsın Arayıcı'yı bulup getireni hayal edemeyeceği şekilde ödüllendirileceğim söylensin. | Open Subtitles | دع ذلك يكون معروفاً على طول المقاطعات الثلاث أن من يأتي بالساعي لي سيكافأ بما لا يتصور |
| Arayıcı'yı sadık bir hizmetkara dönüştürebilecekken neden öldüreyim ki? | Open Subtitles | ولماذا اقتلك طالما يمكننى ان استخدم الباحث كخادم مُطيع؟ |
| Bunu çok defa söyledin ama Arayıcı'yı avucunun içinden kaçırdığın gerçeğini değiştirmedi. | Open Subtitles | .اذاً لقد ادعيدتي الكثير لكن تبقي الحقيقة في انك تركت .الباحث ينسلت من بين قبضتك |
| Eğer onları ateşe verebilirsek bütün dikkatleri erzak arabalarına kaydığında birimiz içeriye girip Arayıcı'yı bulabilir. | Open Subtitles | وإذا أشعلنا فيه النار قد يجذب انتباههم مما يتيح لأحدنا الفرصة أن يتسلل ويجد الباحث. |
| Fakat Arayıcı'yı da istiyorsak çabuk harekete geçmeliyiz. | Open Subtitles | ولكن يجب علينا التحرك بسرعة اذا اردنا الباحث أيضا. |
| Böylece Prens dileğini yerine getirmesi için Arayıcı'yı çağırdı. | Open Subtitles | ولهذا, قام الامير باستدعاء الباحث لتحقيق رغبته. |
| Her taşın altına bakın, her binayı arayın ve bana Arayıcı'yı getirin. | Open Subtitles | إبحثوا حول كُل بيت وكُل صخرة، و أحضروا الباحث إليَّ. |
| Arayıcı'yı sen yakalayacak ve terbiye edeceksin. | Open Subtitles | ,انت سوف تأسرين الباحث .و تروضيه لصالحنا |
| Savaşta, Arayıcı'yı ve görevini korumak için, düşmanları teslim aldım. | Open Subtitles | ,لقد اجبرت الاعداء علي الاعتراف في المعركه .لحمايه الباحث و مهمته |
| Benden Arayıcı'yı koruma görevini üstlenmemi istedin. | Open Subtitles | .لقد طلبتي مني اخذ مهمتك في حمايه الباحث |
| Kız kardeşime yaptıkların için seni asla affedemem ama bana bir şey olursa birinin Arayıcı'yı koruması lazım. | Open Subtitles | لا يُمكنني مسامحتكِ لما فعلتيه بأختى ، لكن لو حدث إليّ أيّ شيء ، سيكون الباحث بحاجة لحماية. |
| Ama yeni Arayıcı'yı bulacağımız kasaba buradan çok uzakta. Hemen yola çıkmalıyız. | Open Subtitles | و إلى خلاص العالم ، لكن المُقاطعة التى سنجد بها الباحث على مسافة بعض الفراسخ من هنا. |
| Ona meydan okuyabilecek herkesi ortadan kaldırmaya çalışıyor. Yalnızca Arayıcı'yı da değil D'Haran ordusunda ona rakip olabilecek diğer generalleri de. | Open Subtitles | يحاول التّخلـّص من أيّ مُتحديٍ لهُ ، ليس فقط من الباحث ، بل من جميع لـّواءات الجيش الدّهاري. |
| Ayrılacağım fakat, Arayıcı'yı takip etmelerini sağlayacak başka bir harita daha yaparsan geri dönerim. | Open Subtitles | سأرحل ولكن إن صنعت المزيد من الخرائط لتعقب الساعي سأعود مجدداً |
| Arayıcı'yı teslim ettiğimizde, ikimiz de zengin olacağız. | Open Subtitles | حالما نقبض للحصول على الساعي سيكون هنالك الكثير لكلانا |
| O, Arayıcı'yı düşünüyor. | Open Subtitles | إنه يفكر بالساعي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 