"araya getirdim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جمعت

Bunu atlatman için tüm azınlık arkadaşlarımı bir araya getirdim.
لقد جمعت معا فريق من أصدقائنا الأقليات لتنجح عبر هذا

Yaklaşık 90 genç Somalili lideri bir araya getirdim.
لقد جمعت قرابة 90 رجل أعمال شابّ صوماليّ.

Bağlantıda olduğum herkesi bir araya getirdim,seninle buluşmayı bekliyorlar!
لقد جمعت كل من لهم اتصال بى وهم ينتظرون مقابلتك

Projenin finali olarak Nollywood yıldızlarını, Rafael'in 1509 dolaylarında yapılan "Atina Okulu"ndan esinlenilen Nollywood Okulu anlamına gelen "The School of Nollywood" adlı 64 kişilik büyük grup portresinde bir araya getirdim.
وفي نهاية المشروع، جمعت نجوم نوليوود في مجموعة بورتريهات ضخمة مكونة من 64 بورتريه. وأسميتها "مدرسة نوليوود،" التي كانت مستوحاة من رفائيل "مدرسة أثينا" والتي تم القيام بها من حوالي عام 1509.

O zaman bir biyolog olmadığım halde, üç arkadaşımı bir araya getirdim ve kuşu gücünü toplayana kadar eve alıp sonra serbest bırakmaya karar verdik.
فحتى لو لم أكن عالم أحياء على الإطلاق وقتها، جمعت ثلاثة من أصدقائي وقررنا إيواء هذا الطير حتى يسترجع قواه ثم نطلق سراحه.

Yazılımım ve IBM'i bir araya getirdim. Ben kar ettim, onlar zarar.
جمعت ما بين برنامجي و IBM;♪♫♪ أخذت الربح و أخذو الخسارة.♪♫♪

İkisini bir araya getirdim ve bir aile kurdum.
لقد جمعت هذين الاثنين معاً، وصنعت عائلة

Her bir cinayetin resimlerini bir araya getirdim ve onları kronolojik sıraya göre döşedim.
جمعت صور كل جريمه و رتبتها زمنياً

Kurtarmayi elimden geldigince bir araya getirdim.
جمعت مشاهد الإنقاذ بأفضل ترتيب ممكن

Ben görevimi yaptım. Buzla ateşi bir araya getirdim.
قمت بدوري جمعت بين الثلج والنار

Tamam, bu gerçekleri bir araya getirdim.
حسنا، جمعت تلك الحوادث.

(Gülüşmeler) Ve buları, bu tutku ve alternatif enerjiyi bir araya getirdim. Ve Avustralya boyunca bir güneş arabası ile yarıştım. Amerika ve Japonya'da da.
(ضحك) ف.ن. : وأنا جمعت كل ذلك هذا الشغف للطاقة البديلة. وتسابقت عبر أستراليا في سيارة شمسية وفي أمريكا واليابان أيضا

Resmin bütün parçalarını bir araya getirdim.
لقد جمعت كل مقاطع الفيديو

Biz şey yaptıktan bir süre sonra bazı kehanetleri bir araya getirdim.
. . بعد هذا جمعت بعض العلامات .

Ailemi daha yeni bir araya getirdim.
لقد جمعت عائلتى سوياً مؤخراً

Tüm parçaları bu sabah bir araya getirdim.
لقد جمعت كل هذا . هذا الصباح

Tüm dansçı'ları bir araya getirdim
لقد جمعت راقصات الباليه معاً

Tüm dansçı'ları bir araya getirdim
لقد جمعت كل كوريفيس معا

Ama ırkçıları bir araya getirdim.
ولكن جمعت كارهي معا.

Hadi ama ya, ben ikinizi bir araya getirdim o kadar!
بالله عليكَ! جمعت بينكما!