"araya getiriyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يجمع
• معًا

Bağlanan bir grup, homojen bir grubu bir araya getiriyor ama köprülü grup farklı gruplardan insanları bir araya getiriyor.
الآن يجمع ترابط الشبكة الناس معًا من مجموعة متجانسة، بينما يجمع مد الجسور بين الشبكات الناس معًا من مجموعات مختلفة.

Çocuk iki kelimeyi zar zor bir araya getiriyor.
الفتى بالكاد يستطيع أن .يجمع جملتين بصعوبة

En sevdiğim iki şeyi bir araya getiriyor.
أنه يجمع بين اثنين من الأشياء المفضلة لديّ

Bu projeler farklı geçmişi, eğitimi ve ilgi alanları olan insanları bir araya getiriyor, biyoloji, bilgisayar, kimya, matematik, istatistik, mühendislik gibi.
تجمع هذه المشاريع الناس معًا بغض النظر عن تنوع خلفياتهم وتدريبهم واهتماماتهم... إن كانت في الأحياء والحواسيب والكيمياء، والرياضيات وعلم الإحصاء والهندسة.

Federal Hükumet de aynı anda tüm bu bireysel bilgi yığınlarını, Amerikalıların nereye gittiğini gösteren, yüz milyonlarca kişinin ulaşabildiği, dev bir veri tabanında bir araya getiriyor.
في الوقت ذاته، تقوم الحكومة الفيدرالية بجمع كل الكميات الضخمة من المعلومات، وإشراكها معًا في قاعدة بيانات ضخمة بمئات الملايين من الصور، تظهر المكان الذي سافر إليه الأمريكيون.

Belki geri dönmek ve aile üyeleri ile yaşamak zorunda -- bu her zaman iyi bir şey değildir. Ama bu güvercinleri bir şekilde tekrar bir araya getiriyor.
. ربما كان عليها العودة والعيش مع أفراد الأسرة – – وهو الأمر الذي لا يعتبر دائما جيد. لكنه أمر يجمع الحمام معا مرة أخرى.

İşte bu uluslararası, — misyonda 50 ülke bulunmakta — kurumlararasını — kalkınma ajansları — ve özel-kamuyu bu tür bir güvenlikte bir araya getiriyor.
هذا يجمع العالم مع بعضه البعض -- هناك 50 دولة مشتركة فى هذه المهمة -- وكالات تعمل مع بعضها البعض - هذه الوكالات التطويرية - وجهات خاصة وعامة، كلها تعمل فى هذا النوع من العمل الأمنى.

Ronon dışarıda ilk gruptan kalanları bir araya getiriyor.
(رونون) في الخارج يجمع بقيّة المجموعة الأولى

En kötü iki özelliğini bir araya getiriyor.
...إنه يجمع بين أسوأ ميزتين له

Gerçekleri bir araya getiriyor sadece.
إنه يجمع الحقائق ببساطة

İnançtaki Renk, komşuları bir araya getiriyor, ve biz umuyoruz ki tehditler kapıya geldiğinde, onlar hep birlikte hakikati söylentiden eleyip dayanışma içinde kalacaklar.
يربط لون الإيمان الأحياء ببعضها البعض، وهذا هو أملنا عندما يدق الخطر على الأبواب، أنهم سوف يتحرون الشائعات معًا ويقفون معًا متضامنين.