| Bu sürekli açık bir hat. Günün 24 saati arayabilirsiniz. | Open Subtitles | وهذا الخط الساخن, يمكنك الاتصال 24 ساعة يومياً. |
| Aklınıza bir şey gelirse ya da herhangi bir sorunuz olursa beni buradan arayabilirsiniz. | Open Subtitles | اذا تعتقدي كان هناك اي شيء, او لديكِ أسئلة بأمكانك الاتصال بي على هذا المركز |
| Herhangi bir şeye ihtiyacınız olursa, beni arayabilirsiniz. | Open Subtitles | بإمكانك الإتصال بي اذا احتجتي إلى أي شيء. |
| Onu, onlar arayabilirsiniz Davetiyelerini kaydetmek için falan. | Open Subtitles | يمكنك الأتصال بها , فهم يقوموا بأختيار بطاقات الدعوات |
| Eğer bir ihtiyacınız olursa beni bu numaradan arayabilirsiniz. | Open Subtitles | لذا إن كنتم بحاجة الى شيء آخر , إتصلوا بي على هذا الرقم |
| Ama fare tekerlekte biraz hız kazandığında ve sormak istediğiniz soruları belirlediğiniz zaman doğrudan beni arayabilirsiniz, müvekkilimi değil. | Open Subtitles | و لكن لما يكسب الهامستر بعض الدوران في العجلة و تجد الأسئلة و أردت أن تطرحها، يمكنك الإتصال بي مباشرة |
| Eğer bir sorununuz varsa amirinizi arayabilirsiniz. | Open Subtitles | وإذا كنت قد مشكلة في ذلك، يمكنك الاتصال كابتن الخاص بك. |
| Grup terapisindeydim. Destekçimi arayabilirsiniz, oradaydı | Open Subtitles | بإجتماع متأخر لمدمني الكحول يمكنك الاتصال بالمدعمة، فقد كانت هناك. |
| Tamam. Raporun bir kopyasını almak için bu numarayı arayabilirsiniz. | Open Subtitles | حسنا هناك رقم يمكنك الاتصال بة لتحصلى على نسخة من البلاغ |
| Gece gündüz beni bu numaradan arayabilirsiniz. | Open Subtitles | حسناً ، لا تتردد في الاتصال بي صباحاً او مساءً على هذا الرقم |
| Bugün ve yarın öğleden sonra ya da cuma arayabilirsiniz. | Open Subtitles | لذا فإنه بإمكانك الاتصال بي بعد ظهر الغد أو يوم الجمعة بأكمله |
| Başka bir sorunuz olursa beni istediğiniz zaman arayabilirsiniz. | Open Subtitles | وان كان لديكم سؤال بإمكانكم الاتصال بي في أي وقت |
| Herhangi bir şeye ihtiyacınız olduğunda onlara söyleyebilir ya da bizi arayabilirsiniz. | Open Subtitles | اذا احتجت أي شيء تحدثى اليهم أو بإمكانك الإتصال بنا |
| Kanıt istiyorsanız şirketi arayabilirsiniz. | Open Subtitles | إذا أردت دليلاً، بإمكانك الإتصال بالشركة. |
| İsterseniz her gün arayabilirsiniz. | Open Subtitles | يمكنك الأتصال بي كل يوم اذا اردت. |
| Bu numaradan istediğiniz zaman arayabilirsiniz. | Open Subtitles | يمكنك الأتصال فى أى وقت على هذا الرقم |
| Unutmayın, istediğiniz zaman arayabilirsiniz. | Open Subtitles | تذكروا إتصلوا بنا في أي وقت تريدونه |
| - Evet, teyit etmek için Amerikan Kanser Merkezini arayabilirsiniz. | Open Subtitles | نعم إذا أردتي التأكد يمكنك الإتصال بالوكالة الأمريكية للسرطان |
| Randevu almak için her zaman arayabilirsiniz. | Open Subtitles | أنت تعرف لماذا؟ يمكنك استدعاء دائما لتحديد موعد. |
| Eğer bana acilen ihtiyacınız olursa, 246-422 numarasını arayabilirsiniz. | Open Subtitles | و إذا كنتم تريدوننى على عجل يمكنكم الإتصال برقم 422246 |
| Yardım ihtiyaç duyarsanız, çekinmeden arayabilirsiniz. | Open Subtitles | إن كان بإمكاننا تقديم اي مساعدة اخرى لا تتردد في الاتصال بنا |
| Davis Main'i 505-242-7700'dan arayabilirsiniz. | Open Subtitles | اتصلوا ب"ديفيز" و "مين" على الرقم 505-242-7700. |
| Hamile veya yaşlı, gece gündüz arayabilirsiniz! | Open Subtitles | سواء كنت امرأة حامل، أم كبيرًا في السن لا تتردد بالاتصال بنا ليلًا أو نهارًا |
| İsterseniz onu arayabilirsiniz. | Open Subtitles | يُمكنك أن تتصل بهم لتتأكد |
| -Belki arayabilirsiniz. -Sorun değil. | Open Subtitles | ربما يمكنك ان تتصلى بة لا مشكلة فى ذلك |
| Daha sonra avukatınızı arayabilirsiniz, Mr. Massude. | Open Subtitles | تستطيع ان تتصل بمحاميك لاحقا سيد ماسسود |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 