"arayacağım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأتصل
• أتصل
• اتصل
• الاتصال
• الإتصال
• سأتّصل
• ساتصل
• سأبحث
• اتصال
• وسأتصل
• للبحث
• سأستدعي
• سأدعو
• سأتصلُ
• سأهاتف

Onu bana teslim etseniz iyi olur, yoksa Bayan Rossi'yi arayacağım.
أجل بل حريّ بك أن تعطيني إياه وإلا سأتصل بالسيدة روسي

Kişisel olarak bir şey yanlış giderse... Birleşik devletler başkanını arayacağım.
إذا وقع خطأ ما، فأنا عن نفسي سأتصل برئيس الولايات المتحدة

Tamam. gece müdürünü arayacağım, benim yerime bakar mı diye soracağım.
حسناً، سأتصل بمدير الدوام الليلي لأرى إن كان يستطيع تغطية وجودي

Malcolm'u arayacağım. Her şeyi düzeltmemize yardım edecektir. Hiç tasalanma.
سوف أتصل بمالكولم، وهو سيساعدنا باصلاح كل شي، لا تقلقي

Eğer filmimi istemiyorsan başka bir şovu arayacağım ve onlar gösterecek.
إذا كنت لا تريد فيلمي سأتصل بوكالة آخري وهم سيعرضون الفيلم

Sigorta şirketini arayacağım, ama annene bunu sen açıklayacaksın. Bu gece.
. سأتصل بشركة التأمين , لكن أوضح أنت هذا لولدتك الليلة

Güle güle. Seni mutlaka arayacağım. Beni bekleyeceksin, değil mi?
مع السلامة, بالتأكيد سأتصل بكِ يجب عليكِ أن تنتظريني, حسناً؟

Bak, seni sonra arayacağım. Bunu aşacağız beraber, tamam mı?
اسمع , سأتصل بك لاحقاً سنتخطى هذا , حسناً ؟

arayacağım ama bundan sonra da benimle yatmazsa, tek suçlu siz olursunuz.
سأتصل به ، لكن اذا لم ينم معي بعد الآن ستكون غلطتك

Bu bilgiyi takıma sunacağım ve eğer ilgilerini çekerse sizi arayacağım.
سوف أقدم هذه المعلومات الى الفريق وان كانوا مهتمين سأتصل بك

Sen fikrini değiştirmeden ben kaçıyorum. Altı da da arayacağım.
سأهرب أنا قبلما تغيِّرين رأيك سأتصل بك فى الساعة السادسة

911'i arayacağım ve üniformalı polisler buraya gelecek ve her şeyi açıklığa kavuşturacaklar.
سأتصل بالطوارئ و سيرسلون رجال شرطة يرتدون الزيّ إلى هنا و سيحلون المشكلة

Artık benimle gitmek istediğini bildiğime göre sanırım onu kendim arayacağım.
حاليا بما أنني أعرف بنيته في مرافقتي أظنني سأتصل به بنفسي

Birkaç günlüğüne iş için şehirden ayrılıyorum. Döndüğümde seni arayacağım.
سوف أغادر البلدة لأجل العمل لعدة أيام سأتصل بك لاحقا

Onu tekrar arayacağım ve... beni tekrar kabul edene kadar aramayı sürdüreceğim.
سأتصل بها و أظل أتصل بها إلى أن تقبل بي من جديد

Lütfen bunun için benden nefret etme. Seni her gün arayacağım.
.أرجوك لا تكرهيني من أجل هذا سوف أتصل بكِ كُل يوم

Hayır, ama polisi arayacağım çünkü burada garip şeyler oluyor.
لا سوف اتصل بالشرطه لانه يوجد شئ غريب يحدث هنا

Haplarını almanı istiyorum, ve seni en kısa sürede arayacağım, tamam mı?
أريدكِ أن تأخذي الأقراص وسأعاود الاتصال بكِ بمجرد أن أستطيع هذا، حسناً؟

Tamam. Sizi saat 5'te tekrar arayacağım.
هذا صحيح ، سوف أعيد الإتصال بك فى الخامسة

Buradan ayrılınca Mahkûmları Geri Kazandırma Kurumu'nu arayacağım ve psikolojik bir değerlendirme isteyeceğim.
عندما أغادر، سأتّصل بقسم العقوبات لأحرص على أن يكون هناك تقييمٌ نفسيّ بانتظارك

Oh, Grady, asma suratını. Onu Cabot Cove'dan arayacağım.
اوه جريدى ,لاتعبس بوجهى , ساتصل به من كابوت كوف

Pegasus'u bekleyemeyiz. Cadıları kendim arayacağım.
لا يمكننا انتظار بيجاسوس سأبحث عن الساحرات

Para için önce birşeyler yap. Seni arayacağım.
قم أولا بصنع شئ حتى تكسب مالا سأبقى على اتصال

Hiçbir şey yapmadan durmayacağım. Gazeteleri, televizyonları, benzin istasyonlarını, herkesi arayacağım!
لن أتقبل هذا وسأتصل بالصحف ومحطات التلفاز ومحطات الوقود والجميع

Eğer zamanım olursa. Artık dışarı çıkacağım ve iş arayacağım, değil mi?
اذا كان هذا وقت ذلك, فأنا اخرج للبحث عن عمل, اليس كذلك؟

Oraya gitmek birkaç saat alır. Eyalet polisini arayacağım.
سيأخذ ساعتان لكي نصل هناك سأستدعي أعضاء الفرقة

Bay Smith"i arayacağım ve ona küçük bir aksama olduğunu söyleyeceğim.
سأدعو السّيد سميث، أعلمه هناك تأخير طفيف.

Yayıncımı arayacağım, tutuklanmış bütün adamların avukatlarıyla bağlantıya geçireceğim.
لِذا سأتصلُ بناشِري و أجعلهُ يتصِل بمُحاميّ كُل الرجال المُدانين

-Tamam. Sosyal servisi arayacağım,psikolojik rahatsızlığı konusunda bilgi olup olmadığını soracağım.
حسناً ، سأهاتف هيئة الخدمات الاجتماعية لأرى إذا ما كان له سوابق في المرض العقلي