"arayacaksın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ستتصل
• تتصلين
• سوف تتصل
• تفتش
• ستبحث عن
• ستتصلي
• أن تتصل
• عليك أن تصطاد
• ستبحثين
• بالأتصال
• وستتصل
• من سيتصل
• أستتصل
• ستقومين بالاتصال

Benimle konuşmayacağı için onu sen arayacaksın ve benim için gerçekten endişelendiğini söyleyeceksin.
هي لن تتحدث معي, أنت ستتصل بها. وتقول لها بأنك كنتً قلقاً علي.

Anneni arayacaksın ve, ...ona ilk trenle eve döndüğünü söyleyeceksin.
ستتصل بأمك وتخبرها أنك ستصعد في أقرب قطار إلى المنزل

İş arkadaşlarımdan birisi sana bir telefon defteri verecek, ve sen de Şartlı Tahliye bürosunu arayacaksın.
أحد شركائى سيجلبون لك دفتر تليفونى وأنت ستتصل بمكتب التحقيقات

Çünkü 911'i arayacaksın, burkulmuş bir bilek için itfaiye ve cerrahi ekip gönderecekler.
لأنك سوف تتصلين ب 911 و هم سوف يرسلون سيارة الإطفاء و فريق جراحي من أجل إلتواء في الكاحل

Ama senin hayatın beş santim sola kaydığında... beni arayacaksın.
ولكن عندما تبتعد حياتك 2 انش يسارا سوف تتصل بي

20 bini kazandıktan sonra, beni geri arayacaksın ve diyeceksin ki, "Teşekkürler, bayım.
و بعد أن تربح عشرين ألفاً ستتصل بي ثانية و ستقول لي شكراً لك يا سيدي هل يمكن أن أحصل على واحد آخر

Sanırım beni arayacaksın, tabii eğer tekrar buluşmak istiyorsan.
حسناً، أظن بأنك ستتصل بي إذا أردت أن نجتمع مع بعض ثانيه

Eğer saat 10'a kadar benden ses çıkmazsa oradan sıvışmam için beni arayacaksın.
اذا لم تسمع منى بحلول الساعة الـ10: 00 ستتصل بى و تخرجنى من هناك

Bunu yapacağıma inanamıyorum ama kimi arayacaksın ki?
انا لا اصدق انني ساقوم بفعل هذا ولكن بمن ستتصل ؟

Kadını iyice yoğurup hazırladıktan sonra ambulans aramak için telefonu çıkaracaksın ama aslında beni arayacaksın.
حالما تتمكن منها وتجعلها مهزوزة عندها اتصل بالأسعاف ولكن في حقيقة الامر ستتصل بي لقد سجلت هاتفي بالاتصال السريع

Onları önce sen arayacaksın, arar mısın?
ستتصل بهم أنت أولاً هلا فعلت ؟

Ay bitmeden onu tekrar ziyaret edip edemeyeceğini sormak için arayacaksın.
ستتصل بي لتطلب زيارته... قبل إنتهاء الشهر...

Ve yarım saat içinde sen beni arayacaksın acil bir durum diyip.
وسوفَ تتصلين بعدَ نصفِ ساعة وتقولين أن هنالكَ حالة طارئة.

Sonra bu numarayı arayacaksın. Ezberle.
ثم تتصلين بهذا الرقم احفظيه جيداً

O kovboyu arayacaksın ve artık kaçmaktan yorulduğunu, böyle yaşamak istemediğini söyleyeceksin.
سوف تتصل بذلك الرجل وتخبره أنك تعبت من الهرب وهذه ليست حياة

Adamla konuşalı 11 ay oldu, karavanını mı arayacaksın?
منذ 11 شهر تكلمت مع هذا الرجل والآن تريد ان تفتش مقطورته؟

Aynı zamanda, evde gizlenmiş olabilecek programı arayacaksın.
بينما هم هناك، أنت ستبحث عن البرنامجِ المخفي أيضاً

Peki, ne yapacaksın, yönetmeni mi arayacaksın?
انتظري , ماذا ستفعلي , هل ستتصلي بالمخرج ؟

Bobby, sen şu müzik grubunu arayacaksın, tamam mı? Aramızda şehri kaplamalıyız.
بوبي حاول أن تتصل بفرقة سكيفل حسنا , وبيننا جميعا نغطي المدينة

Sarhoş kız arayacaksın, anladın mı?
عليك أن تصطاد فتاة جميلة مخمورة, إتفقنا؟

Burada mı iş arayacaksın?
هل ستبحثين عن وظيفة هنا؟ - نعم -

Eğer terapiyi bırakma karaı verirsen beni arayacaksın.
انه إذا قررت ان توقفي العلاج النفسي ستقومي بالأتصال بي

Ve bu an aklına gelecek, beni ağlayarak arayacaksın. Ve ben de suratına güleceğim, Adam. Üzgünüm ama bunu yapacağım.
وستفكر بهذه اللحظات، وستتصل بي وأنت باكياً وأنا سأضحك عليك، آسف يا (آدم)، ولكن ذلك ما سأفعله

Bir dahaki sefere sen arayacaksın. Telefonumu kaybettim ayakları çekme.
المرة القادمة انت من سيتصل ولا تحاول خداعى بكذبة فقد الهاتف

Tuvalatte cep telefoundan mı arayacaksın?
أستتصل به بهاتفك من دورة المياه؟

Uzun bir süredir siparişte bulunmamış müşterilerimizi arayacaksın.
ستقومين بالاتصال على العملاء الذين لم يقوموا بالطلب منذ فترة