"arayacaktık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سنتصل
• وشك الإتصال

Seni arayacaktık, ama onu neyin ya da kimin kaçırdığını bilmiyoruz.
كنّا سنتصل بك، ولكننا لم نعرف ماذا أو مَنْ اختطفها؟

Biz de tam seni arayacaktık. Sanırım fok nerede biliyoruz.
كنا سنتصل بك للتو نظن أننا نعرف مكان الفقمة

Aslında biz de sizi arayacaktık Bay Simpson.
في الحقيقة كنا سنتصل بك يا سيد سيمبسون.. ؟

arayacaktık ama pek çekmiyordu.
لكنا سنتصل لولا أن إشارة الاستقبال كان مريعًا

Dört kere yaptık. Alet yüzünden diye düşündük. - Teknisyeni arayacaktık.
فعلتُ ذلك أربع مرات، إعتقدتُ أنّ الخلل في المعدات، كنتُ على وشك الإتصال بالتقني.

Seni arayacaktık ama telefonu kapar mısın bilemedik.
كنّا سنتصل بكِ، لكننا لم نعرف إن كنتِ ستقطعين الإتصال أم لا.

- İkinizin de burada olmasına çok sevindim. - Dinle, biz de seni arayacaktık çünkü...
اسمعي، كنا سنتصل بكِ - لأنه يمكنني الآن قول ما لدي، مفهوم؟

Az kalsın polisi arayacaktık.
كنا سنتصل بالشرطه

Sen... Polisi arayacaktık.
ومن ثم سنتصل بالشرطة

arayacaktık ama... Telefonum yok.
...حسناً، كنا سنتصل لكن

Biz de arayacaktık da, o karışıklıkta--
-دوج) ، اتصل بى) . كنا سنتصل بكِ.

Elbette ki seni arayacaktık Kyle.
(بالطبع كنا سنتصل بك، (كايل أنت أخوها

Biz de seni arayacaktık.
كنا علي وشك الإتصال بك