"arayanın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المتصل
• المتّصل

yaparsınız. Güzel olan şey şu ki, yanınızda oturan kişinin sizi arayanın sesini iyi kötü duyacağını bilmenizdir.
الشيء الجميل في الموضوع, تعلمون عندما يجلس شخص بجواركم, بعض الاحيان الى حد ما يسمعون قليلا من صوت المتصل

arayanın kimliğini açıklasaydım, ne kadar şaşırtıcı olduğunu daha iyi anlardın.
إذا كشفت عن هوية .الشخص المتصل .. ستدرك كم الدهشه

Partide, ben Ashley ile mutfağa girerken telefonda konuşuyordun ve ben arayanın kim olduğunu sordum.
اثناء الحفل عندما كنت انا و اشلى فى المطبخ وقد تلقيت اتصالا هاتفيا ,وقد سألتك من المتصل ؟ هل تتذكر بما أجبتنى ؟

O zaman arayanın numarası hâlâ çipin hafızasındadır.
هذا سيعني بأن رقم المتصل مازال في شريحة الذاكرة

Son arayanın merhum annesi Susan ile konuştum.
لقد تحدّثتُ إلى المتّصل الأخير الأم (سوزان)

Babanın aradığını biliyorum. Çünkü bu salak zil çalınca arayanın baban olduğunu anlıyorsun.
أعلم بأن المتصل هو والدك لأنك خصصت له هذه النغمه

Yani, eğer arayanın kim olduğuna bakmam gerektiğini düşünmüyorsan.
اعني الا اذا كنت تعتقد اني يجب ان ارى من المتصل

arayanın numarasını değiştirip vergi tahsilatçılarının aramalarını ninen arıyor gibi gösteriyorlar.
كما تعلم ، يقومون بتزوير اسم المتصل لجعل الامر يبدو و كأن جدتك تتصل بينما هو في الواقع جامع الديون

Telefonları yanıtlarsan, arayanın ismini ve telefon numarasını kaydet.
أجيبي على الهاتف، ودوني اسم المتصل ورقمه

Sesli mesajda işe yarar bir şey yoktu, ama arayanın konumunu buldum.
لم يكن هناك شئ مفيد فى البريد الصوتى ولكن لقد حددت موقع المتصل

arayanın uzaklığı... 14 km.
.. المسافة عن المتصل . هي ثمانية أميالٍ و نصف

arayanın gerçek olduğuna inandığınızı söylemiştiniz.
لقد ذكرت بوقت سابق, إنكِ تصدقين أن المتصل كان واقعياً؟

Bayan, arayanın Diedre Doyle dediğine emin misiniz?
سيدتي، هل أنت متأكدة من أن المتصل قال ديدر دويل؟

Tezgahtaki adam arayanın eşkalini verdi.
حصلنا على أوصاف المتصل من صاحب المحل

arayanın ismi aslında kimin aradığını göstermez.
إن خدمة معرفة المتصل لا تدل على المتصل.

Ve arayanın izini sürebilmeliyiz.
وعلينا أن نستطيع تقفي مكان المتصل

arayanın kim olduğunu gördüm.
استطعت رؤية رقم المتصل. 326 00: 13:

arayanın senden para istememesi tuhaf değil mi?
أليس غريب أن المتصل لم يطلب أي مال؟

Operatör arabanın markasını sormuş ama arayanın tek hatırladığını şey bir plakaymış. 925 ESK.
سأل عامل الهاتف بشأن السّيّارة، لكنّ الشّيء" الوحيد الذي تذكّره المتّصل كان لوحة السّيّارة... "925-إي أس ك"."

Telefon arayanın Pam olduğunu söylüyordu.
هويّة المتّصل بالهاتف كانت (بام ويرنر)