"arayla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بينهما
• بفارق
• لمقالى
• عن بعضها
• من بعضها
• يفصل بين
• بين الواحدة
• بفاصل زمني

Birkaç yıI arayla okula gitmişler, ama birbirlerini fark etmemişler.
كان الفرق بينهما في المدرسة بضعة سنوات ولم يلاحظ أحدهما الآخر

Sevgiyle nefret arasında 5 metre arayla gözcüler yerleştirilmiş Çin Seddi vardır.
الفرق بينهما هو سور الصين العظيم في الواقع مع حراس مسلحين كل عشرين قدم

Birbiriyle ilgisi olmayan iki adam birer ay arayla küvette boğulmuş bulundu.
رجلين بدون صلة واضحة وجدا غارقين في مغطسيهما بفارق شهر كامل بالضبط

Cinayet ve bulunan 8.000 $ dolar, bir gün arayla oldu.
حدث جريمتين غير عادية هذا العام قتل عاموس والنقود على الشاطئ بفارق يوم بينهم

Birkaç gün arayla orada dolaşır, intihar gözetimi gibi düşün.
لمقالى, إنهم يذهبون بجولات بين الحين الآخر

Bunlar yalnız beş dakika arayla çekildi.
وقد تم نقل كل هذه onIy خمس دقائق عن بعضها البعض.

Üç tanesi, birbirinden iki blok arayla gruplanmış.
ثلاثة منها موجودة على بعد مبنين من بعضها.

İlk ikisi 8 gün arayla sonraki dördü ise 2 hafta içinde olmuş.
اول ضحيتين كَان بينهما 8 أيامِ ثمّ الـ4 التالية في إسبوعين.

Ondan sonra iki oldu. Doğru, nedeni 18 dakika gibi bir arayla olmasıydı.
حيث أنه كان هناك إنفجارين حقا لأنه كان هناك 18 دقيقة بينهما

karbon-tarihleme ile elde edilen kuvvetli bulguların, birbiri üzerine binen bazı figürlerin neredeyse 5000 yıl arayla çizilmiş olduğunu göstermesidir.
و هناك مؤشرات قوية أن بعض الشخصيات المتداخلة استخلصت قرابة 5 آلاف سنة بينهما

Evet, annemle ağabeyimin bir ay arayla öldükleri zamandı.
أجل حدث ذلك عندما توفي أمي و أخي ليس بينهما غير شهر

Aynı şehirde 6 ay arayla iki kişinin kalbi sökülmüş.
قلبان أُقتلعا، نفس المدينة، الفاصل بينهما 6 أشهر

Ben gelene kadar iki dakika arayla fotoğraflar çek.
وكنّ صاحب الأولوية على مسرح الجريمة وقمّ بأخذ صور للجثة بفارق دقيقتين حتى أصلّ

Roosevelt 100 metre arayla kazandı ama bu çizgi romanların söylediği bu.
فرانكلين روزفيلد" غلبه بفارق 201 متر" أو كما تجعلك القصص الهزلية تصدق

Doğru söylüyor. Kazanmaya çalışalım ama açık arayla değil.
نعم ، إنه مُحق دعونا نحآول الفوز لكن لانفوز بفارق أكثر من اللازم

Açık arayla kazanmayalım mı?
إنتظر ، ألا تريدنا أن نفوز بفارق أكثر من اللازم ؟ ؟

Şüphelinin ilk kurbanları 1992'de iki hafta arayla
حسنا,اذن الضحايا الأوائل للجاني اكتشفوا بفارق أسبوعين

İki genç kız birkaç ay arayla.
فتاتان صغيرتان بضعة أشهر عن بعضها البعض

Beşer dakika arayla üç farklı evden 911'e ihbar geldi.
وردت إتصالات الطوارئ في غضون 5 دقائق من بعضها البعض من ثلاثة منازل مختلفة

Bir ay arayla iki aile evlerinde öldürüldü.
مقتل عائلتين في بيتيهما وهناك شهر يفصل بين الجريمتين

5 saniye arayla, iki el ateş et.
طلقتان خمس ثوان بين الواحدة والأخرى.

İki kardeş bir ay arayla, gaz sızıntısından ölüyor.
أخوين أثنين كان لديهم تسرباً للغاز بفاصل زمني قدرهُ شهر