| Tüm bu zaman boyunca Archie hakkında yanılmış olmam mümkün mü? | Open Subtitles | هل من الممكن أنني كنت مخطئة تجاه آرتشي طول هذه المدة؟ |
| Bu arada, Archie'ye bu sıralar ne oldu biliyor musun? | Open Subtitles | بالمناسبة هل تعرفي ماللذي حدث مع آرتشي في ذالك الوقت |
| Chief Elgin, Archie Gates'le çalışmak için Detroit'ten ayrıldı. | Open Subtitles | تشيف ألجين ترك وظيفته في المطار ليعمل مع آرتشي جايتس. |
| Archie, anahtarları tekrar ödünç alabilir miyim? | Open Subtitles | أرتشي , لا يمكنني إستعارة هذا المفتاح مرة أخري , أليس كذلك ؟ |
| Ve bir şey daha: Archie kendisi de bu hastalıktan muzdarip. | TED | والامر الآخر ان "أرشي كوشران" كان ذاته يعاني من ذلك المرض |
| Archie, Onunla estetik ameliyat hakkında senin konuşmanı istiyorum. | Open Subtitles | ارشى اريدك ان تتكلم معها عن عمليه التجميل |
| "Sessiz olacağım, diye açıkladı Archie. Ben de açık sözlü olacağım." | Open Subtitles | سوف أكون هادئة جدا أجاب ارشي وأنا سوف أكون صريحا بجرأة |
| O... O Archie Bunker'ın ateşli bir liberal olduğunu düşünürdü. | Open Subtitles | أجل, كان يظن أن آرتشي بانكر ليبرالي شخصية من مسلسل أمريكي كوميدي |
| Heisman'ı 2 kez kazanan tek kişinin Archie Griffin olduğunu herkes bilir. | Open Subtitles | أعني، كلّ رجل يعرف أن آرتشي جريفين هو الرجل الوحيد |
| Archie Bunker ile George Jefferson yeniden beraberler. | Open Subtitles | آرتشي بونكير وجورج جيفيرسن إدعمْ سوية ثانيةً. |
| ilkokul ucte Archie'nin harcligina el koydugum gunden beri paraya ihtiyacim olmadi. | Open Subtitles | لم أحتج المال منذ أن أخذت مال آرتشي في الصف الثالث |
| Bu akşam size Bay Archie Knox'u takdim etmekten onur duyarım. | Open Subtitles | الليلة هي شرفي الكبير لتقدمة السيد آرتشي نوكس |
| Biliyor musun, Archie, kızını bir konsere götürmek istiyorsan, yanında kimi görmek istediğini belki de ona sormalısın. | Open Subtitles | أتعلم ، آرتشي إذا كنت تريد أن تأخذ ابنتك للمسرح . ربما عليك أن تسألها من تريد هي أن ترى فعلاً. |
| Archie'nin patronumla yattığını biliyor muydunuz? | Open Subtitles | هل تعلمون يا رفاق أن آرتشي قد أقام علاقة مع مديرتي؟ |
| Neden biliyor musun? Bana bir sapık olduğumu söyledi. Archie, sen bir sapıksın! | Open Subtitles | تقول لأنني رجل ذو رغبة شديدة آرتشي ، أنت رجل ذو رغبة شديدة! |
| Eğer Archie kendine bakamayacaksa, başka birisi bakacak. | Open Subtitles | إذا لم يهتم آرتشي بنفسه ، شخصا آخر سوف يقوم بذلك بدلا عنه. |
| Seni durdurmayacağım, git ve Archie'nin benim yerime geçmesini iste. | Open Subtitles | لا أريد إيقافك , إمضي قدماً ,وأطلبي من أرتشي أن يشاركك لأجلي |
| O Archie değil, o Arjun. Biliyorum, yani demek istediğim... | Open Subtitles | ..إنه ليس أرتشي ,إنه أرجون ..وأعلم ,أعني |
| Buna rağmen, Archie bunu yapmak için izin almayı başardı. | TED | ولكن "أرشي كوشران" استطاع ان يحصل على تصريح للقيام بذلك |
| Archie, onunla estetik ameliyat hakkında konuşmanı istiyorum. | Open Subtitles | ارشى اريدك ان تتكلم معها عن عمليه التجميل |
| Archie Bunker, 40 yıl önce bizlerle birlikte rahat koltuğundan edildi. | TED | ارشي بانكر كان يهز بمقعده السهل جنبا إلى جنب مع بقيتنا قبل أربعين عاماً مضت |
| Rae, benim bozukluğum ve ben Archie'nin yapmasını istiyorum, tamam mı? | Open Subtitles | على آيه حال راي, انها نقودي وأريد ارتشي ان يفعلها, حسنًا؟ |
| Yani böyle mi dışarı çıkacağım, Archie? | Open Subtitles | أليس كذلك "أرتشى" ؟ ـ بالموت ـ بالموت , نعم |
| Archie ondan kurtulmuştu. | Open Subtitles | ونجت "أرخي" من ذلك |
| - Archie çiti tekrar deniyor. - Aptal böcekler. | Open Subtitles | حشرات الآرتشي تفحص السياج ثانية، سيدي - حشرات غبية - |
| Archie de cep telefonunun yerini saptamaya çalışıyor. | Open Subtitles | عمل ارتشى على تثليث خليته. |
| Archibald "Archie" Ives: 11 firar teşebbüsü. | Open Subtitles | آرتشيبالد "آرشى" إيفس أحد عشر محاولة للهروب |
| Archie Sweeney ve Jack Werner'nin katıldıkları bölüm kendi cephaneliğini yapmaya henüz başlamıştı. | Open Subtitles | الفرق العسكرية التي إنضم إليها كل من آرشي سويني و جاك وورنر بدأت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 