"ardı ardına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تلو الآخر
• متتالية
• خطأ بعد
• تلو الأخرى
• واحدة تلو الآخرى
• واحد تلو الاخر

insanlarından, kitlelerden ayrı düşmüşler. Şimdi onları ardı ardına yıkılırken görüyoruz.
لقد انفصلت ھذه النخبة عن شعوبھا وجماھيرھا، وھا نحن نراھم اليوم يتساقطون واحدا تلو الآخر.

Onları bir odada mı ardı ardına tuttunuz?
هل كنت تحتفظي بالطفل في نفس الغرفة الواحد تلو الآخر

Eskiden iyiydin. ardı ardına beş kez şampiyon olmuştun.
لقد كنت شخصاً مهماً فيما مضى لقد كنت في العناوين 5 مرات متتالية

Gezegende neler olduğuna dair size ardı ardına iyi haberler verebilirim nelerin daha iyi olduğuna dair, fakat biz ani kötü haberlere konsantre olma eğilimindeyiz.
فبإمكاني إعطاؤكم القصة الجيدة تلو الأخرى حول ما أصبح أفضل في كوكبنا، ولكننا نميل للتركيز على الأخبار السيئة الفورية.

Ama sen geldikten sonra olaylar ardı ardına geldi.
لكن بعد وصلك، بدأت الأمور بالحدوث واحدة تلو الآخرى

Ama o ardı ardına terfi etti ve şu an Ginza ofisinin korkutucu müdürü.
لكن قيل انه يحصل على الطلبات واحد تلو الاخر والان هو مدير لمكتب في غينزا

Onları bir odada ardı ardına mı tuttunuz?
هل كنت تحتفظي بالطفل في نفس الغرفة الواحد تلو الآخر

Bir anda ortaya çıkıp ardı ardına sorular soruyorlar.
إنهمُ فقط يظهرونَ و يبدؤون في طرح السؤالِ تلو الآخر.

Üçü de gitti, bum-bum-bum, ardı ardına.
الثلاثة تم تصفيتهم، الواحد تلو الآخر

ardı ardına dört gün bir gram uyku uyumadım.
لاربع ايام متتالية لم احصل على قسط من النوم

- ardı ardına 6 koşuyu kazandı.
نحن لا نعرف ذلك لحد الآن - لقد كسب ستة سباقات متتالية -

Onu ardı ardına setlerde yendim. Sorduğun buysa. - Salağa yatma, Louis.
...حسنا ، هزمته في جولات متتالية ، إذا كان هذا ما

Ayrıca, bu, sıradan bir askeri ardı ardına savaşların olacağı gerçeğine alıştırmış oldu.
كما أنها جعلت الجندى العادى يدرك حقيقة أنها ستكون معركة تلو الأخرى

Şarkılar ardı ardına çalıveriyor.
الأغاني تشتغل واحدةُ تلو الأخرى

ardı ardına.
واحدة تلو الأخرى