| Hannah Arendt'in "Kötülüğün bayağılığı"nın karşılığı. | TED | وهذه النقطة هي النقيض لفكرة هناء آرندت حول ابتذال الشر. |
| Kötülüğün sorunu Hannah Arendt'in temel konusu olmuştu. Ölümün pençesindeyken bile tekrar tekrar başladığı noktaya dönüyordu. | Open Subtitles | مشكلة الشر, أصبحت الموضوع الأساسي لـتفكير حنّة آرندت ولقد عادت إليه بشكل متكرر, وكانت لاتزال تجتهد فيه حتى وقت وفاتها |
| Hannah Arendt'in bizim için yazmayı teklif etmesi inanılmaz değil mi? | Open Subtitles | عظيم, أليس كذلك ؟ حنّا آرندت) الشهيرة تود عمل التقرير) |
| Hannah Arendt şöyle söylüyor, “Acı gerçek şu ki dünyadaki kötülüklerin çoğu kötü olmayı seçen kişiler tarafından yapılmıyor. | TED | هانا أرندت قالت : "الحقيقة المرة هي أن أغلب الأفعال الشريرة في العالم لم تكن من قبل أناس إختاروا أن يكونوا شريرين. |
| Bir bakayım... Hannah Arendt'a bir kağıt yazmak mı ismimi temize çıkarmaya yardımcı olacak gizli bir görev mi? | Open Subtitles | "دعني أقرر ، أكتب بحثًا عن "هانا أرندت أو القيام بمهمة سرية لتبرئة اسمي ؟ |
| "Savcı Hannah Arendt'in 'Eichmann'ın Tuhaf Savunması' tezine karşılık veriyor." | Open Subtitles | المُدّعي العام, يرد على" "( الدفاع الغريب عن (ايخمان "(من قِبل (حنّة آرندت" |
| Hannah Arendt'e saygın bir siyasi düşünür değil de mahkemedeki bir şüpheliymiş gibi davranıyorsunuz. | Open Subtitles | (جميعكم تتحدثون عن (حنّة آرندت وكأنها شخص مُشتبه به في محكمة جنائية وليس مُفكّرة سياسية لها تقديرها |
| İşte Hannah Arendt bu, kibir dolu ve tamamen duygusuz. | Open Subtitles | على التقرير الذي قدمت - :هذه هي طبيعة (حنة آرندت) دائماً - الكثير من الغرور وخالية من العواطف |
| Arendt'in Avrupa tarzı savlarından çok etkilenmişsin. | Open Subtitles | (أُصبتِ بعدوى الغرور الأوروبي من (آرندت |
| Hannah Arendt bu işte. | Open Subtitles | :(هذه هي (حنة آرندت |
| Bayan Arendt. | Open Subtitles | (سيدة (آرندت |
| - Bayan Arendt. | Open Subtitles | (سيدة (آرندت |
| Sayın Arendt? | Open Subtitles | سيدة (آرندت) ؟ |
| Bayan Arendt. | Open Subtitles | (سيدة (آرندت |
| Bir bakalım... Hannah Arendt'e bir kağıt yazmak mı? yoksa ismimi temize çıkarıcak gizli bir göreve çıkmak mı? | Open Subtitles | "دعني أقرر ، أكتب بحثًا عن "هانا أرندت أو القيام بمهمة سرية لتبرئة اسمي ؟ |
| - Tuvalette Michael Arendt'in yanında saçmaladım. | Open Subtitles | الوقوف في مرحاض الرجال والثرثرة مع (مايكل أرندت) |
| Mike Arendt'in şirketi yakacağına dair endişelerinden bahset. | Open Subtitles | وأنك قلق من أن (مايك أرندت) يسبب المشاكل للشركة |
| Hannah Arendt'in ilk kocası. | Open Subtitles | -زوج "حنّا أرندت" الأول . |
| Arendt bizi tehlikeye atıyor. | Open Subtitles | (أرندت) يضعنا كلنا في خطر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 