| - Aria'nın onu çantasında buldukları.. | Open Subtitles | أنتي تقولين أن الحبوب التي وجدتها آريا في حقيبته |
| Aria'nın zamanı yok ve Hanna hala geriye dönmedi. | Open Subtitles | آريا ليست متُاحه ولازلت أنتظر رداً من هانا |
| Ve eğer gerçekten sinirlenip hıncını birinden çıkarmak istiyorsan suçu Aria'nın üzerine atma, tamam mı? | Open Subtitles | واذا كنت تريد ان تغضب وتخرجه على شخص ما لا تضعها على آريا حسناً ؟ |
| Aria'nın tüm arkadaşlarına mı asılıyorsun yoksa tek Hanna mı? | Open Subtitles | هل قمت بمغازلة جميع صديقات اريا ام انها فقط هانا? |
| Teşekkürler, ama Aria'nın bunu uydurmuş olabileceği.. | Open Subtitles | انا اقدر ذلك ولكن في الحقيقة اريا سوف تدبر ذلك |
| Ve eğer Aria'nın annesi bize yardım etmezse Toby'den yardım istemeliyiz. | Open Subtitles | واذا لم ترد والدة أريا ان تساعدنا يجب ان نسأل توبي |
| Aria'nın park edilmiş bir arabaya bindiğini sonra da, siyah kapüşonlu birinin arabanın arka camına bir şeyler yazdığını. | Open Subtitles | حسنا,رأيت أريا تركب في السياره المتوقفه ثم رأيت شخص يلبس لبس اسود كتب شيئا في الزجاج الخلفي للسياره |
| Aria'nın hikayesi hakimi ona ulaşamayacağın hastanede tutmaya ikna eder diye korktun. | Open Subtitles | كنتي تخشين ان قصة آريا ستقنع القاضي بأن يبقوها في المستشفى حيث لا تستطيعين الوصول اليها |
| Ve şu anda senin ve Aria'nın bölümleri arasında bir uyuşmazlık var. | Open Subtitles | و الأن هناك هذا الاختلاف بين فصولك وفصول آريا. |
| İkimiz de Aria'nın aptal görünmesini istemeyiz, değil mi? | Open Subtitles | لا أحد منا يريد أن تظهر آريا بمظهر الحمقاء ،أليس كذلك؟ |
| Aria'nın Elliott'larda bulduklarıyla ilgili bir şey çıktı mı? | Open Subtitles | هل فهمتِ أي شيء من الأشياء التي وجدتها آريا في منزل إليوت ؟ |
| Aria'nın kitabı anlamaya çalıştığını ve sizin bunu yapmadığınızı söylüyorsunuz. | Open Subtitles | أنت فقط تقول أن آريا" قامت بمحاولة لفهم هذا الكتاب" و أنت لم تفعل هذا |
| Aria'nın erkek kardeşinin lakros takımından arkadaşı. | Open Subtitles | واحد من أصدقاء أخ آريا في لعبة الكروس |
| Size söyleme nedenim Aria'nın bilmesi gerektiğine bir parçamın inanmasıydı. | Open Subtitles | السبب الوحيد لإخباري لك - (لأني أردت قول شئ لـ(آريا |
| Aa, Aria'nın dediğine göre bu Salı İngilizce telafi sınavın varmış? | Open Subtitles | اريا ذكرت .. سوف تأخذين امتحان التعويض يوم الخميس المقبل . |
| - Aria'nın Lucas ve fotoğraf stüdyosuyla ilgili mesajını aldın mı? | Open Subtitles | هل وصلت إليك رسالة اريا عن لوكاس و الأستوديو نعم . |
| Geçen gece Aria'nın gördüğü gölgede saklananın kim olduğunu açıklayabilir. | Open Subtitles | هذا يفسر الظل الذي شاهدته اريا ليلة الأمس |
| Biraz garip değil mi herkes geldikten hemen sonra Aria'nın annesi yemekten zehirleniyor? | Open Subtitles | اقصد, الا تعتقدين ان هذا غريباً ان والدة ام اريا قد اصيبت بتسمم غذائي عندما ظهر الجميع? |
| Aria'nın sınıfında yapmaya çalıştıklarımla alakası yok tabii. | Open Subtitles | انه بالتأكيد لا يصلح في ما أحاول القيام به مع أريا |
| Biliyor musun, Aria'nın bana verdiği hikayeleri okuduktan sonra, buna ben de katılıyorum. | Open Subtitles | بعد أن قرأتُ قصصك التي أعطتني أياها أريا يجب أن أعترف |
| "A" bana başka bir bilet verip bunu Aria'nın annesine vermeme neden oldu. | Open Subtitles | "a" أعطتني تذاكر أخرى وأجبرتني أن أعطيها لأم أريا |
| Aria'nın annesinin bana söylediği şey doğru mu? | Open Subtitles | هل صحيحٌ ماقالته لي والده أريا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 