عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"arifeleri" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أمسيات
| Gözyaşları içinde geçen Noel Arifeleri ve alınan Valium'lar. | Open Subtitles | أمسيات رأس السنة مليئة بالدموع و البرود |
| Benimle geçirdiği tüm o Noel Arifeleri. | Open Subtitles | في كل أمسيات الكريسماس تلك بصحبتي |
| - Tüm o Noel Arifeleri, bir kez bile bizi görmeye gelmedin. | Open Subtitles | ... كل أمسيات عيد الميلاد تلك ولم تأتي لزيارتنا ولو مرة - أنا هنا الآن - |