| Davetin için sağol ama bugün Noel Arifesi, vaktimi çocuklarımla harcamak istiyorum. | Open Subtitles | شكرا على الدعوة لكنها عشية الكريسمس و أريد أن أقضيها مع أولادي |
| Sizce de Noel Arifesi en heyecanlı gün, değil mi? | Open Subtitles | عشية عيد الميلاد هي اليوم الأكثر إثارة ألا تَعتقدُون ذلك؟ |
| Yarın onlarla, Noel Arifesi dolayısıyla anlaşabiliriz diye düşündüm. | Open Subtitles | وأعتقد أن نتعامل بها الغد، كما أنه في عشية عيد الميلاد. |
| Lloyd, noel Arifesi olsa bile bilmeni isterim ki burada olmaktan ve en iyi arkadaşımın kakasını temizlemekten başka bir şey istemem. | Open Subtitles | لويد بالرغم من انها عشية الكريسمس اريدك ان تعلم انه لايوجد مكان افضل من هنا يجعلني سعيد |
| Ateşkesten konuşuyorduk da Noel Arifesi için, siz ne düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | كنا نتكلم عن وقف اطلاق النار لعشية عيد الميلاد ماذا تعتقد؟ |
| Oyuncak yapma zamanı Noel Arifesi'ne kadar | Open Subtitles | إنه وقت العمل الساعات الأخيره لعشية عيد الميلاد |
| Mitch, cehennem gibi bir Noel Arifesi geçirmişsin... ve muhabirimiz Carla Krebs'den duyduk ki, | Open Subtitles | ميتش ، لقد مررت بجحيم فى عشية عيد الميلاد وقد سمعنا من مراسلتنا كارلا كريبس |
| Müthiş Yeni Yıl Arifesi'nin özel 3000 yılı bölümüne hoş geldiniz! | Open Subtitles | مرحباً في نسخة العام 3000 الخاصة من "عشية رأس السنة الصاخبة". |
| Tüm İngiltere'de yağmurlu bir Noel Arifesi NOEL ARİFESİ | Open Subtitles | ليلة ممطرة في عشية عيد الميلاد في جميع انحاء بريطانيا |
| Noel Arifesi herkesi ziyaret etmeye çalışıyorum. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد جانب من الخدمة، بالتجول في عشية السنة الميلادية |
| Tüm İngiltere'de yağmurlu bir Noel Arifesi NOEL ARİFESİ | Open Subtitles | ليلة ممطرة في عشية عيد الميلاد في جميع انحاء بريطانيا |
| Noel Arifesi herkesi ziyaret etmeye çalışıyorum. | Open Subtitles | جانب من الخدمة، بالتجول في عشية السنة الميلادية |
| İyi, dikkat et. Noel Arifesi bile durmayacaklardır. | Open Subtitles | جيد كن حذراً, انهم لن يتوقفوا حتى فى عشية عيد الميلاد |
| Bizi Noel Arifesi rahat bırakamazlar mı, ha? | Open Subtitles | ألا يستطيعون تركنا فى هدوء عشية ليلة الميلاد؟ |
| Şey, hediyelerin bu gece ulaştırılması gerekiyordu ve kargo kamyonları noel Arifesi grevde. | Open Subtitles | حسنا، من الضّروري أن تسلّم الهدايا اللّيلة وسائقوا الشاحنات في حالة إضراب .عشية عيد الميلاد |
| Yoksa neden noel Arifesi burada olasın ki? | Open Subtitles | و هل يوجد سبب لغير ذلك كونك هنا عشية عيد الميلاد؟ |
| Mars'ta değil belki ama burada Noel Arifesi. | Open Subtitles | ربما ليس لديكم هذا في المريخ ، لكننا هنا في عشية الكريسماس |
| En zoru ilk gecedir ama bu gece noel Arifesi. | Open Subtitles | أول ليلة هي الأصعب ولكن الليلة حفل عشية عيد الميلاد! |
| Noel Arifesi yürüyüş ve şarkı söyleme işine daha erken başlamak için talepler olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | أعلم أنه كانت هناك طلبات لبدء المسيرة الغنائية لعشية الكريسمس مسبقا |
| Noel Arifesi isyanının olduğu alandayız. | Open Subtitles | لمشهد الشغب لعشية الميلاد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 