"arikara" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هنود الحمر

Postlarımızı alıp Arikara'ların içinde ördek gibi bekleyecek miyiz?
نتخلص من الفراء ونجلس هناك بين هنود .الحمر مثل مجموعة من البط اللعين

Arikara'lar takip ediyorsa, onu nehrin aşağısında bulurlar.
،إذا تمكنوا هنود الحمر من تعقبنّا .سوف يجدون القارب في النهر

Tekneyi kaybetmek büyük bir hata. Ayrıca Arikara'lar o kadar aptal değil.
،أن ترك القارب يعتبر خطأ فادح بالإضافة هنود الحمر ليسوا أغبياء

Orada toprak çok kurak, Arikara'ların avlayacağı hiçbir şey yok.
،الاراضي كلها جافة هناك بالأعلى .وليس هناك شيء تصطاده هنود الحمر

Hâlâ Arikara bölgesindeyiz. Lanet olsun, o bizden biri!
،إننا لا نزال على أراضي هنود الحمر .أنه أحد رجالنا، اللعنة

Daha önce 20 Arikara gördüğünü söylemiştin ya.
ظننت قلت بإنّك رأيت 20 .شخص من هنود الحمر

Beni uyandırıp derenin aşağı yakasında 20 kadar Arikara gördüğünü söyledin.
أنت أيقظتني؟ لقد قلت إنّك رأيت 20 شخص .من هنود الحمر بالقرب من الجدول

- En fazla yarım gün. - Arikara olabilir.
ـ نصف يوم، كحد أقصى ـ يمكن أن يكونوا هنود الحمر

Tekneyi kaybetmek büyük bir hata. Ayrıca Arikara'lar o kadar aptal değil.
أن ترك القارب يعتبر خطأ فادح، بالإضافة هنود الحمر ليسوا أغبياء

Hem nasıl olsa Arikara'larla aramıza yeterli mesafe koymadık mı?
يجب علينا أن نضع مسافة بيننا وبين هنود الحمر.

Daha önce 20 Arikara gördüğünü söylemiştin ya.
ظننت قلت بإنّك رأيت 20 شخص من هنود الحمر.

Beni uyandırıp derenin aşağı yakasında 20 kadar Arikara gördüğünü söyledin.
أيقظني لقد قلت إنّك رأيت 20 شخص من هنود الحمر بالقرب من الجدول.

Bu yoldan olmaz. Ayrıca Arikara'lar tüm bölgeye yayılmış durumda.
،ليس في الطريق الذي نسلكه .. "بالأخص أن هنود الحمر "أريكارا

Bunu sana Arikara'lar mı yaptı?
هل هنود الحمر فعل هذا بك؟

- Arikara'lar! - Ne? Yaklaşık 20 tanesi derenin aşağı yakasında.
بريدج)، هناك حوالي 20 شخص) .من هنود الحمر عند الجدول

- Arikara'lar. - Ne olmuş onlara?
ـ هنود الحمر ـ ماذا عنهم؟

Bunu sana Arikara'lar mı yaptı?
هل هنود الحمر فعل هذا؟

- Arikara'lar! - Ne? Yaklaşık 20 tanesi derenin aşağı yakasında.
(بريدج)، هناك حوالي 20 شخص من هنود الحمر عند الجدول.