"arjantin'in" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأرجنتين

Buna rağmen, Arjantin'in ABD'den dahi daha yenilikçi LGBT yasaları var.
مع ذلك، تملك الأرجنتين قوانين خاصة بالمثليين أكثر تقدما من الموجودة هنا في الولايات المتحدة الأمريكية.

Arjantin'in Paul'a 600 milyon dolar borcu var ve ödemiyor.
كانت الأرجنتين مدينة له بمبلغ 600 مليون دولار ولكنها لم ترغب بالدفع.

Paul Singer, Arjantin'in varlıklarını kapmak için dünyayı dolaştı.
بدأ باول سينجر بمحاولة حجز أصول الأرجنتين حول العالم.

Arjantin'in en büyük eyaletindeki devlet hastanelerinde tıbbi palyaçoların bulunmasını zorunlu kılan bir yasa geçti.
أصدرت الأرجنتين قوانين تتطلب وجود مهرجين طبيين في المشافي العامة في أكبر مقاطعاتها.

Ve bu da Lola Valdez, dansı bütün Arjantin'in dilindedir.
هذه لولا فولديز، التي رقصها هو يَعطي ما يَتكلّمُ في الأرجنتين.

Beni Machiavelli gibi yapın. Arjantin'in gülü olayım
إذاً اجعلوني مثل مكيافيلي اجعلوني وردة الأرجنتين

...salgın hastalıklar, enerjimizi tüketmekle kalmıyor, Arjantin'in çağdaşlaşmasını da engelliyor.
الأمراض لا تستنفذنا وفقط بل وتعوق تمدن الأرجنتين

Noel Baba'nın dünya haritasında Arjantin'in üstünde büyük siyah bir "X" var.
على خريطة العالم عند سانتا تم شطب الأرجنتين

Çağlayan Breziyla ile Arjantin'in sınırın belirliyor ve aslında 275 ayrı çağlayandan oluşuyor.
انها تقع على الحدود بين الأرجنتين والبرازيل, ويتكون من 275 شلال منفصل.

Bu sayı Arjantin'in şimdiki nüfusundan fazla.
وهو ما يفوق عدد سكان الأرجنتين اليوم.

Harvard'dan mezun Ivy League görmüş bir ekonomisti, Arjantin'in başına verebilirsiniz. Gene de ülkeyi batıracaktır çünkü kuralların nasıl değiştiğini bilmemektedir.
يمكنك اتخاذ عضو رابطه خريجي جامعة هارفارد في الاقتصاد، ضعه في منصب مسئول الأرجنتين الأول, ستنهار البلد أيضاً لأنه لا يفهم كيف تغيرت القواعد.

Ve eğer Arjantin’in sahil boyuna bakarsanız, ki burasi şimdi çalıştığım yer Punta Tomba isimli bir yer de Dünyanın en geniş Magellenic penguen kolonisi yaşıyor Aşağıda, burda yaklaşık 44 derece güney enleminde büyük bir çeşitlilik olduğunu görürsünüz.
و إذا نظرتم إلى سواحل الأرجنتين و هي المنطقة التي أعمل فيها الآن في مكان يسمى بونتا تومبو أكبر مستعمرة لطيور البطريق الماجلانية في العالم بانخفاض 44 درجة جنوب خط العرض سترون أن هناك تنوعاً كبيراً في هذه المنطقة

çünkü biz problemi Arjantin’in bir eyaleti sayılabilecek Chubut şehrinde çözdük. Punta Tombo ise, Sahillin yaklaşık 1000km dışında. Ama biz problemi Kuzey Arjantin, Uruguay, ve Brezilyada henüz çözemedik.
لأننا قمنا بحل المشكلة في مقاطعة تشوبتا و هي تعتبر ولاية في الأرجنتين حيث توجد بونتا تومبو و هذا مايعادل 1000 كيلومتر عن الساحل و لكننا لم نحل المشكلة في جنوب الأرجنتين و الأورغواي و البرازيل

Burada Arjantin'in otluk steplerinde bakım görevini çok ciddiye alan çok eşli bir erkek yaşar.
هنا على سهوب "الأرجنتين" يعيش ذكر آخر مع زوجات عديدة الذي يأخذ واجبات رعاية الصغار على محمل الجد بالفعل.

Arjantin'in dağıldığı zamandı.
كان ذلك خلال الوقت عندما كانت الأرجنتين تتهاوى،...

Bu baban olmalı. Arjantin'in kötü bir hattından durmadan aradı.
هذا سيكون والدك لقد كان يتصل من خط غريب من "الأرجنتين"

Size Arjantin'in gökuşağını gönderiyorum
أبعث لك قوس قزح الأرجنتين

Arjantin'in k omşu ülk elerinden galiba.
أعتقد أنها بجانب الأرجنتين

Ayrıca sana Arjantin'in meşhur dulce de leche'li çikolatasından getirdim.
واحضرتُ لكِ مثلجاتي الشهيرة دولس دي لوتشيه) من الأرجنتين)

Ve Arjantin'in genel giderleri.
"وحمولة "الأرجنتين