| Arka bahçedeki güzel mi güzel köşemde | Open Subtitles | في مصرفِي الجميلِ الجميلِ في الفناء الخلفي |
| Dostum, cidden, seni severim ama Arka bahçedeki o garip deliği kazmayı bırak. | Open Subtitles | يا رجل، حقاً أنا أحبك. لكن توقف عن حفر تلك الحفرة الغريبة في الفناء الخلفي. |
| Arka bahçedeki mezarımın üstündeki çiçekleri sulamayı unutma. | Open Subtitles | تأكد من سقاية زهور قبري في الفناء الخلفي |
| Neyden bahsediyorsun sen spatula mı yoksa Arka bahçedeki büyük ağaçtan mı? Saat 10:00 olmalı. | Open Subtitles | ماذا تقصد؟ الملعقة ام الشجرة في الساحة الخلفية |
| Arka bahçedeki hamağı düşünürüm veya karımın eski eldivenlerimi takıp, gülleri budamasını. | Open Subtitles | أفكّر في إرجوحتي في الساحة الخلفية أو... زوجتي تشذب الشجيرات الورديّة مرتديه زوج من قفازاتى القديمه لتعمل بها |
| Havuzun inşaatı başlamadan önce, Arka bahçedeki o çit'i yaptırmalıyız. | Open Subtitles | يجب أن نرفع ذلك السور في الحديقة الخلفية قبل إنهاء حمام السباحة |
| Bu çocuğu Arka bahçedeki depoya götür. | Open Subtitles | خذ هذا الولد إلى المبنى الخارجي في الحديقة الخلفية |
| Ve Arka bahçedeki diğer kurbanla eşleşiyor. | Open Subtitles | و كانوا مطابقين للضحية الاخرى بالباحة الخلفية |
| Peki ya sen, Dawn? Arka bahçedeki o pisliği yıkacak mısın? | Open Subtitles | ماذا عنكِ (دون) هل ستقومين بهدم تلك الخرابة التي بالساحة الخلفية ؟ |
| Arka bahçedeki ağaçlar ne alemde? | Open Subtitles | ما هو وضع الأشجار الموجودة في الفناء الخلفي لديك ؟ |
| Arka bahçedeki çitin altına delik kazıyorum. | Open Subtitles | أنا أحفر حفرة تحت السياج في الفناء الخلفي |
| Yakında tüm baba kız pazar geceleri, Ayı Teddy piknikleri Arka bahçedeki çöp avı oyunlarımız anı olacak. | Open Subtitles | قريبا سصبح إجازات الأحد بين الأب وإبنته ستصبح ذكريات أو النزهات مع الدباديب أو مغامرات البحث عن الكنز في الفناء الخلفي |
| Arka bahçedeki şezlonga koyarım öyleyse. | Open Subtitles | بدلاً عن ذلك سآخذ الكرسي الطويل إلى الفناء الخلفي. |
| Küçükken evinizde çamaşırları Arka bahçedeki bir ipe asar mıydınız? | Open Subtitles | هل كان لديكِ حبل غسيل متدلي في الفناء الخلفي أثناء ترعرعكِ؟ |
| Arka bahçedeki palmiye yapraklarını toplarken. | Open Subtitles | من أخذ سعف النخيل من الساحة الخلفية |
| Arka bahçedeki çiti takip et. | Open Subtitles | اتبع السياج الى الساحة الخلفية.. |
| Şu çocuğu Arka bahçedeki müştemilata götür. | Open Subtitles | خذ هذا الولد إلى المبنى الخارجي في الحديقة الخلفية |
| Bir daha onu gördüğümde Arka bahçedeki piknik masasında yatıyordu | Open Subtitles | والمرة التالية التي رأيتها كانت ممددة على المنضدة في الحديقة الخلفية |
| Arka bahçedeki kalede yaptığımız kampı anlat. | Open Subtitles | عندما قُمنا بالتخييم في الحصن بالباحة الخلفية ؟ |
| Arka bahçedeki kalede yaptığımız kampı anlat. | Open Subtitles | عندما قُمنا بالتخييم في الحصن بالباحة الخلفية ؟ |
| Arka bahçedeki ahırda. | Open Subtitles | بالساحة الخلفية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 